In der Provinz Sistan und Baluchestan, die als Land der Mythen bezeichnet wird, gibt es viele historische und natürliche Festungen, in denen es Tausende von Geheimnissen und bitteren und süßen Tatsachen gibt. Die im Iran errichteten Festungen waren aufgrund ihrer geografischen Lage und der Wetterbedingungen flankiert und gebirgig, weshalb auch …

Ahvaz ist berühmt für seine Flüsse und Brücken und liegt in der südwestlichen iranischen Provinz Khuzestan. Es bietet zahlreiche natürliche und historische Sehenswürdigkeiten, die jedes Jahr viele einheimische und ausländische Touristen anziehen. Karun ist der größte und der einzige schiffbare Fluss im Iran. Er ist mehr als 900 km lang …

Das historische Haus Yazdan Panah befindet sich in der Stadt Qom.Das prächtige Haus hat 7-Räume und alle Räume sind durch Türen miteinander verbunden.  Die Außenwände des Gebäudes bestehen aus Stroh und Schlamm. Das Haus verfügt über ein hohe Windturm. Der Windturm wurde verwendet für eine angenehme Belüftung und Kühlung der …

Eduard Sachau (* 20. Juli 1845 in Neumünster; † 17. September 1930 in Berlin; vollständiger Name Carl Eduard Sachau) war ein deutscher Orientalist. Während seines Studiums wurde er 1864 Mitglied der Burschenschaft Teutonia zu Kiel. Sachau wurde 1869 außerordentlicher und 1872 ordentlicher Professor an der Universität Wien, 1876 Professor an …

Die iranische Universität Shiraz und die deutsche Universität Rostock haben ein Memorandum of Understanding über den Ausbau der akademischen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit unterzeichnet. Der Leiter des Zentrums für wissenschaftliche und internationale Zusammenarbeit an der Shiraz-Universität, Mohammad Saber Khaghani Nezhad, erklärte, die Kanzler der beiden Universitäten haben diese Absichtserklärung mit dem …

Iraner feiern am Tag der Wintersonnenwende die Yalda-Nacht. Eine altpersische Tradition sich von der dunklen Jahreszeit zu verabschieden. Auch in Berlin ansässige Iraner versammelten sich in der Yalda Nacht, um diese alte Tradition zu feiern. Neben einer Reihe von in Deutschland lebenden Iranern, nahmen auch deutsche Kulturfreunde an der Sonderveranstaltung …

Die Yalda Nacht – (persisch Šab-e Yald) ist eines der vier großen altpersischen Feste des iranischen Kulturkreises, die gemäß dem iranischen Sonnenkalender begangen werden. Es handelt sich um die Nacht der Wintersonnenwende vor dem ersten Dey-Tag also die Nacht vom 21. auf den 22. Dezember (im Schaltjahr die Nacht vom …

Iran ist ein Vielvölkerstaat in dem Christen leben. Einige von ihnen feiern Christi Geburt im Dezember, andere wie die Mitglieder der armenisch-orthodoxen Kirche im Januar. Und so lassen sich zur Weihnachtszeit auch Weihnachtsschmuck und Tannenbäume auf den Teheraner Straßen finden, vor allem in den von Armeniern bewohnten Vierteln. Die meisten …

Die Übertragung der poetischen Gedankenwelt Hafis̓ in Anbetracht seiner Ghaselen | Übersetzung von Joachim Wohlleben Von Raed Faridzadeh Die dichterisch-metaphorische Dimension der Sprache bietet eine Basis, auf der die  Übersetzung als eine Reise von der vertrauten Gegend der eigenen Sprache zu einem unbekannten Ort verstanden wird. Im Übersetzungsprozess  wird  die  …