Montag , 27 September 2021
defa
Home » Iran » Kunst » Ich bin fröhlich und habe Mut- Ein persisches Kinderlied

Ich bin fröhlich und habe Mut- Ein persisches Kinderlied

Hier ist ein wunderschönes persisches Kinderlied was Mut macht und von einer großen Weisheit erzählt. Es erwähnt die Endlichkeit des Lebens und die Zugehörigkeit des Todes zum Leben. Das persische Kinderlied macht Mut zum Leben und beschenkt mit dieser Botschaft nicht nur die jungen, sondern alle Menschen.

Liedertext Persische Lautschrift:
chusch-ha lo scha-do chan-da nam
gad-re don ja ro mi- da-nam
chan-de ko-nam man das be-san-am man
pa be-ku-bam man scha-da-nam

Deutsche Übersetzung:
Ich bin fröhlich und habe Mut
lieb mein Leben, es will mir gut
Ich tanz und springe, lache und singe
in meinem Herz, da ist kein Schmerz

Kommt zusammen und schenkt ein Stück
Jedem Menschen von eurem Glück
Lust auf das Leben sei euch gegeben
seid nun bereit und nutzt die Zeit

Unser Leben, es währt nicht lang
schaut nur Blumen in Wüsten an
O wie behände naht ihr Ende
drum seid bereit und nutzt die Zeit

Link zum Video:

Quelle:
Ich habe meine Musik mitgebracht, m. Audio-CD: Lieder, Spiele und Geschichten von Flüchtlingskindern.

Spielend, singend und bastelnd lernen die Kinder mit den Angeboten dieses Praxisbuchs etwas über die Lebensgewohnheiten, Bräuche und Sprache der Länder kennen, aus denen die sog. Flüchtlingskinder mit ihren Familien geflohen sind. Der Ideenfundus umfasst jede Menge Spielideen: vom Fingerspiel bis zum Rollenspiel, Lieder zur Begrüßung, Spiel- und Spaßlieder, Bewegungslieder, Sehnsuchtslieder nach Heimat und Frieden, ein persisches Singspiel und ausgearbeitete Klanggeschichten zu afrikanischen und orientalischen Märchen, mit Instrumenten, die die Kinder selbst bauen. Alle Lieder wurden ins Deutsche übertragen, den Originaltext der ersten Strophe gibt es auch in Lautschrift. Die beiliegende Audio-CD unterstützt ErzieherInnen und LehrerInnen bei der Vorbereitung. Julia Erche und Alexander Jansen sammelten das Material dieses Buchs in verschiedenen Einrichtungen der Flüchtlingshilfe.

Julia Erche, Musikerin, Musikschulleiterin und Musiktherapeutin. Langjährige künstlerische Tätigkeit und Erfahrungen in der elementaren Musikpädagogik mit Kindern, Menschen mit Behinderung und im Hospiz. In lokalen, regionalen und internationalen Musikprojekten bringt sie Menschen unterschiedlicher Herkunft zusammen und auf die Bühne.

https://neukirchener-verlage.de/catalog/product/view/id/1639311

 

Check Also

Arbain 2021: Millionen Iraner in allen Städten des Landes

Diejenigen Iraner, die die große Pilgerfahrt von Arba’in in der heiligen irakischen Stadt Kerbela verpasst …

Leckeres Beisammensein im Iran-Haus | #offengeht

Im Rahmen der interkulturellen Wochen lud das Iran-Haus zu einem besonders süßen und schmackhaften Event …

Rosinen aus der Welttraubenstadt Malayer in Hamadan

Die Stadt Malayer der Provinz Hamadan gilt als eines der wichtigsten Zentren der landwirtschaftlichen Produktion …

Arbain-Wallfahrt 2021 von Nadschaf nach Kerbela

Der Arbain-Tag (der 40. Trauertag nach Aschura ) rückt immer näher. Liebhaber von Imam Hussein …

Die Schönheit der Frau im Islam

„Schönheit kommt von innen“, heißt einem Sprichwort zufolge. Dieser Satz birgt in sich die Erklärung …

Gedenkfeier der Heiligen Verteidigungswoche in der Marienkirche

Die Gedenkfeier zur Heiligen Verteidigungswoche fand am Mittwoch mit einer Fotoausstellung der Märtyrer der acht …

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.