„Khamsa“ oder „Panj Ganj“ ist das berühmteste Militärwerk von Ganjavi (um 1141–1209 n. Chr.) und zweifellos eines der bedeutendsten Werke der persischen Literatur. Khamsa Nizami, das in den letzten Jahrzehnten des 12. Jahrhunderts verfasst wurde, umfasst fünf Gedichtbände und fast 30.000 Verse. Das wertvolle Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek enthält 18 …
Read More »Gedenktag von Hakim Nezami am 12. März
Nezami, geboren um 1141 in Gandscha, gestorben am 12. März 1209, war ein persischer Dichter und der bedeutendste Vertreter des „romantischen Epos in der persischen Literatur“. Nezami bzw. Nizami (persisch: نظامی گنجوی) auch bekannt als Nizami Gandschawī war ein bedeutender Dichter und Vertreter der persischsprachigen Literatur Ende des 12. Jh. …
Read More »Die Liebe meines Vaters zum Orient. Über den Orientalisten Rudolf Gelpke
Text: Basil Gelpke | Der Basler Islamwissenschaftler und Drogenforscher Rudolf Gelpke (1928–1972) war zeitlebens von der orientalischen Welt fasziniert. Eine Spurensuche, erzählt von seinem Sohn. Mein Vater starb, als ich neun Jahre alt war. Wenn er sich nicht in Teheran aufhielt, war er meist auf Reisen. Ich erhielt Postkarten von ihm …
Read More »Rudolf Gelpke (Übersetzer von Nezami)
Rudolf Gelpke (* 24. Dezember 1928 in Waldenburg; † 19. Januar 1972 in Luzern) war ein Schweizer Islamwissenschaftler, der persische Prosa und Lyrik übersetzte. Nach dem er zum Islam konvertiert ist übernahm er den Namen Mostafa Eslami. Er studierte an den Universitäten Basel, Berlin und Zürich Islamistik, Ethnologie, Religionsgeschichte und …
Read More »Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen | von Nizami und Rudolf Gelpke | 1. September 1959
Das märchenhaft-phantastische Werk des persischen Dichters Nizami ist ein Juwel orientalischer Erzählkunst, vergleichbar nur mit den schönsten Geschichten aus «Tausendundeiner Nacht». Zwölf kostbare Miniaturen schmücken diesen Band. Sieben Prinzessinnen erzählen sieben Geschichten, um ihren gemeinsamen Gemahl, König Behram, an den sieben Tagen einer Woche zu unterhalten. Jede der Prinzessinnen stammt …
Read More »Nezami Ausstellung in Teheran
„Die Programme zur Vorstellung von Hakim Nezami und zur Vorstellung der Werke und Ideen dieses großen iranischen Weisen werden im ganzen Land mit großem Eifer fortgesetzt.“ Dies sagte der Berater des Ministers für Kultur am Rande der Eröffnung der Ausstellung über Hakim Nezami. Die Ausstellung begann mit der Anwesenheit einer …
Read More »Nezami, der Vorreiter des Geschichtenerzählens in der persischen Literatur
Kulturprogramm anlässlich des Gedenktages von Hakim Nezami, Persischer Poet und Pionier der persischen Novelle. Mit: Prof. Dr. em. Djalal Khaleghi Motlagh Universität Hamburg Dr. des. Elika Palenzona-Djalili Universität Bern Omid Sadeghi Seraji Moderation 12. März 2022, 18:00 Uhr Iran-Haus, Drakestr. 3, 12205 Berlin Anmeldung: iranhaus@irankultur.com
Read More »