Zentrum für interreligiösen und interkulturellen Dialog verurteilt den Missbrauch der Bibel durch den US-Präsidenten

Erklärung des Zentrums für interreligiösen und interkulturellen Dialog, Organisation für islamische Kultur und Beziehungen zur Verurteilung des Missbrauchs des Heiligen Buches durch den US-Präsidenten

Im Namen Gottes

In der heutigen Welt und in einer Zeit, in der die Menschheit unter ungezügeltem Wahnsinn in den sozialen Beziehungen sowie unter Diskriminierung, Gewalt und der Einführung rassistischer und rechtswidriger Richtlinien leidet, besteht mehr denn je die Notwendigkeit, sich auf religiöse Lehren zu berufen. Die Gesandten Gottes, einschließlich Abraham, Moses, Jesus und Muhammad (s) zusammen mit ihren rechtschaffenen Anhängern, bemühten sich nach Kräften, Gerechtigkeit, Liebe, Brüderlichkeit, nachhaltigen Frieden und Sicherheit sowie menschliche Erlösung durchzusetzen.

Heute ist es jedoch bedauerlich zu sehen, dass religiöse Lehren entweder ignoriert oder ausgenutzt werden, um extremistischen, rassistischen und unmenschlichen Handlungen Legitimität zu verleihen, die letztendlich zu Chaos in menschlichen Gesellschaften, zu Menschenrechtsverletzungen geführt haben.

Ein rassistischer und abscheulicher Mord fand leider vor einigen Tagen in Amerika statt und wurde von den Menschen auf der ganzen Welt beobachtet. Wir erwarteten von den US-Führern, dass sie diese unmenschliche Tat eindeutig verurteilten, aber der US-Präsident entschuldigte sich nicht nur und verurteilte sie nicht, sondern benutzte auch die Heilige Bibel als Rechtfertigung für die Gewalt, die er und seine Truppen anwendeten.

In den letzten Jahrzehnten gab es terroristische Gruppen, die ihre Handlungen mit Bezug auf religiöse Schriften begründeten, aber jetzt sehen wir, dass das Staatsoberhaupt die Heilige Bibel als Rechtfertigung für seine Verbrechen verwendet hat.

Wir sind der Überzeugung, dass es den Kirchenbeamten und Führern anderer abrahamitischer Religionen sowie allen Menschen obliegt, diese schlechte Ausbeutung anzuprangern und keiner Gruppe, keinem Staat oder Einzelnen zu erlauben, das Heilige Buch auszunutzen.

Es ist zu hoffen, dass die US-Führer ihren Spaltungshandlungen ein Ende setzen und nicht die religiösen Lehren nutzen, sondern auf die rechtmäßigen Forderungen der Menschen hören. Wir hoffen, dass sie keinen Druck und keine Diskriminierung ausüben und das Heilige Buch nicht als Entschuldigung für ihre fortgesetzte Unterdrückung verwenden.

In der Hoffnung, die Kultur des Mitgefühls und der Freundschaft zu erweitern.

Zentrum für interreligiösen und interkulturellen Dialog
Teheran
Juni 2020

Englische Version:

Statement by the Center for Interreligious and Intercultural Dialogue,  Islamic Culture and Relations Organization in condemnation of US president’s manipulative use of Holy Book

In the Name of God

In today’s world and at a time when humanity is suffering from unbridled insanity prevailing among social relations as well as discrimination, violence and the imposition of racist and unlawful policies, more than ever there is a need to invoke religious teachings. The Messengers of God including Abraham, Moses, Jesus and Muhammad (PBUT) along their righteous followers, made every effort to prevail justice, love, brotherhood, sustainable peace and security and human salvation.

However, today it is, however, regrettable to witness that religious teachings are either ignored or taken advantage of in order to give legitimacy to extremist, racist and inhumane actions which have eventually led to chaos in human societies, to violations of human rights and have placed them against each other.

A racist and heinous murder sadly took place in America a few days ago and was observed by the people around the world. We expected the US leaders to unequivocally condemn this inhumane act but not only did the US President not apologize and condemn it but also went on to use the Holy Bible as justification for the violence he and his troops used.

In the past decades, there were terrorist groups who justified their actions with reference to religious scriptures, but now we see the head of a state has used the Holy Bible as a justification for his crimes.

It is our conviction that it falls upon the church officials and leaders of other Abrahamic religions as well as all humans to denounce this ill exploitation and do not allow any group, state or individual to take advantage of the Holy Book.

It is hoped that US leaders would put an end to their divisive actions and would not take advantage of religious teachings but instead listen to people’s rightful demands. It is our hope that they do not impose pressure and discrimination and do not use the Holy Book as an excuse for their continued oppression.

Looking forward to expanding the culture of compassion and friendship.

 Center for Interreligious and Intercultural Dialogue

Tehran

June 2020