 |
|
Weltweite Aktion: „Nowruz in fünf Wörtern“ |
|
Anlässlich des nächsten Nowruz wird die weltweite Kampagne „Nowruz in fünf Wörtern“ veranstaltet. Die Saadi-Stiftung organisiert zeitgleich mit dem Herannahen von Nowruz die internationale Aktion „Nowruz in fünf Wörtern“ mit dem Ziel, die persische Sprache zu fördern und die iranische Kultur Persischlernenden auf der ganzen Welt vorzustellen. Persischlernende in verschiedenen Ländern sollen unter Verwendung der fünf Wörter „Nowruz“, „Frühling“, „Erneuerung“, „Freundschaft“ und „Glückwunsch“ einen kurzen Text auf Persisch in drei bis fünf Sätzen verfassen. Dabei ist die Verwendung von mindestens drei dieser fünf Wörter bestätigt. Nach Angaben des Sekretariats der Veranstaltung müssen die teilnehmenden Texte nach dem Schreiben flüssig und korrekt vorgelesen und ein Video ihrer Präsentation einsenden. Das Video darf maximal zwei Minuten lang sein und muss im Querformat aufgenommen werden. Die Persischlernenden sind verpflichtet, zu Beginn des Videos nach der Nennung ihres Namens und ihres Wohnsitzlandes Nowruz zu gratulieren und ein gutes neues Jahr zu wünschen, bevor sie den vorbereiteten Text – auswendig oder vom Blatt gelesen – vortragen. |
|
|
| |
 |
|
33. Internationale Koranausstellung in Teheran |
|
Die 33. Ausgabe der Internationalen Heiligen Koran-Ausstellung wurde am Samstag eröffnet und markierte den Beginn einer 15-tägigen Kulturveranstaltung. Die Ausstellung, die noch bis zum 6. März in Teheran zu sehen ist, ist täglich von 16 bis 23 Uhr geöffnet. Während des heiligen Monats Ramadan sollen auch in 24 Provinzen im ganzen Land parallele Koranausstellungen stattfinden. In diesem Jahr wurde ein eigener Bereich für „Künstliche Intelligenz und Zukunftstechnologien“ ins Leben gerufen. Sechs wissensbasierte Unternehmen beteiligen sich an diesem Bereich. Jeden Abend finden Sonderveranstaltungen zur KI-gestützten Erstellung von Koraninhalten statt, an denen Studierende und Hochschulangehörige teilnehmen. Die Ergebnisse dieser Veranstaltungen werden täglich öffentlich präsentiert. Die internationale Sektion umfasst wie in den Vorjahren eingeladene Länder, darunter Indonesien, Ägypten, Oman, Türkei, Pakistan, Bahrain, China, Afghanistan, Algerien, Rumänien, Irak, Bosnien, Kasachstan und Tunesien. Ali Tan, Leiter der Kunst- und Mediensektion der Veranstaltung, kündigte die Organisation von 140 spezialisierten praktischen Workshops in den Bereichen bildende Kunst und Kunsthandwerk an. |
|
|
| |
 |
|
Abdolmajid Arfa'i, der Entzifferer des Kyros-Zylinders, stirbt im Alter von 86 Jahren |
|
Professor Abdolmajid Arfa'i, ein elamitischer Gelehrter und bedeutender Forscher der altenlamischen und akkadischen Sprachen, ist am Mittwoch nach längerer Krankheit im Alter von 86 Jahren gestorben. Arfa'i wurde 1939 in Bandar Abbas im Süden Irans geboren und galt als einer der führenden Experten des Landes für die elamischen und akkadischen Sprachen sowie als einer der letzten lebenden Spezialisten weltweit, die die elamische Keilschrift lesen konnten. Sein Name war eng mit der Übersetzung und Erforschung antiker Inschriften, insbesondere von Dokumenten aus der Achämenidenzeit, verbunden. Arfa'i widmete Jahrzehnte dem Studium und der Übersetzung antiker Texte und Inschriften. Bekannt wurde er vor allem durch seine persische Übersetzung des Kyros-Zylinders aus dem Neubabylonischen. Das aus der Achämenidenzeit stammende Artefakt gilt als eines der bedeutendsten historischen Dokumente des alten Iran. |
|
|
| |
 |
|
Das 18. Fadschr-Festival der Bildenden Künste in Schuschtar |
|
Die 18. Ausgabe des Fadschr-Festivals der Bildenden Künste wurde am Mittwoch neben dem UNESCO-geschützten historischen Wasserbausystem von Schuschtar in der südwestlichen Provinz Chuzestan unter dem Motto „Mein Land / Iran, die Verkörperung des Wassers“ offiziell eröffnet. An der Eröffnungszeremonie nahmen zahlreiche Vertreter der Provinz Chuzestan, Kulturschaffende, Künstler und Kunstliebhaber teil. Bei der Zeremonie wurde ein angesehener Künstlerveteran aus der Provinz geehrt. Außerdem wurde eine Absichtserklärung zwischen dem Kulturministerium und dem Gouvernement Chuzestan unterzeichnet, um kulturelle und künstlerische Aktivitäten in der gesamten Provinz zu fördern und auszuweiten, heißt es in dem Bericht weiter. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem stellvertretenden Referat für Wasser und Abwasser des Energieministeriums und der Iranischen Wasserressourcenmanagementgesellschaft organisiert. |
|
|
| |
 |
|
Chekan-duzi | Stickerei aus Süd-Chorasan |
|
Eine Geschichte vom Lebensbaum bis zu glückverheißenden Knoten Eine traditionelle Stickereiart namens Chekan-duzi (Tscheken-dusi), die in der Stadt Seh-Qaleh in der Provinz Süd-Chorasan beheimatet ist, erzählt seit mehr als 150 Jahren anhand symbolischer Muster wie dem „Baum des Lebens“ und glückverheißenden Knoten die Geschichte des Lebens, der Glaubensvorstellungen und des Geschmacks der Wüstenbewohner. Die Wiederbelebung der vergessenen Kunst hat nicht nur das spirituelle Erbe der Provinz bewahrt, sondern auch eine Chance zur wirtschaftlichen Stärkung der Frauen und zur Einführung der Fähigkeiten des süd-chorasanischen Kunsthandwerks geboten. Laut IRNA wurden im Land bisher rund 300 Kunsthandwerksarten identifiziert, davon 80 in Süd-Chorasan. Kunsthandwerker sind derzeit in 25 Bereichen tätig und stellen die Produkte her. Chekan-duzi, mit seiner einzigartigen Eleganz und Komplexität, ist ein herausragendes und unverwechselbares Symbol der Kunst Ost-Irans. |
|
|
| |
 |
|
Schuschtar; Ein blaues Juwel im Herzen der Geschichte |
|
Die antike Stadt Schuschtar liegt im Südwesten Irans, in der Provinz Chuzestan. Es ist eine Stadt, in der die Geschichte allgegenwärtig zu sein scheint. Schuschtars Weltruhm beruht jedoch nicht nur auf ihrem hohen Alter, sondern auch auf einem unvergleichlichen Meisterwerk antiker Ingenieurskunst. Die historischen Wasserbauwerke von Schuschtar, die allein schon ein integriertes und intelligentes System zur Wasserbewirtschaftung darstellen, wurden 2009 als zehnte ir Stätteanische in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen, und die UNESCO bezeichnete diesen Komplex als ein „Meisterwerk menschlicher Erfindungsgabe“. Dieser Komplex, dessen Wurzeln bis in die Achämenidenzeit (5. Jahrhundert v. Chr.) zurückreichen, erreichte seinen Höhepunkt an Wohlstand und Entwicklung während der Sassanidenzeit (3. Jahrhundert n. Chr.); Renommierte Archäologen wie Jean Dieulafois betrachteten diesen Komplex als den größten Industriekomplex vor der Industriellen Revolution. Das Besondere an diesen Bauwerken ist ihre kontinuierliche Nutzung über mehr als 1700 Jahre hinweg, was ein Beweis für die Langlebigkeit und das hohe Wissen der antiken Ingenieure ist. |
|
|
| |
 |
|
Musik als Herzschlag des Ökotourismus |
|
Musik ist weit mehr als akustische Untermalung – sie ist Ausdruck von Identität, Erinnerung und Atmosphäre. Gerade im Ökotourismus kann lokale Musik das Reiseerlebnis entscheidend prägen und die emotionale Verbindung der Gäste mit einer Region vertiefen. Schon beim Betreten einer Öko-Lodge kann der Klang eines traditionellen Instruments eine besondere Stimmung erzeugen. Noch bevor Architektur, Landschaft oder Kulinarik bewusst werden, spricht Musik die Sinne an und schafft einen unmittelbaren Zugang zur kulturellen Seele des Ortes. Sie verleihen dem Aufenthalt Einzigartigkeit, steigern die Attraktivität des Reiseziels und können sogar die Verweildauer der Gäste verlängern. Arash Ghahreman vom Tourismusforschungsinstitut Jahad Daneshgahi in Khorasan Razavi betont, dass lokale Musik drei zentrale Funktionen erfüllt. Erstens spricht sie direkt das emotionale Gedächtnis an – oft schneller und intensiver als visuelle Eindrücke. Zweitens stärkt sie das Gefühl kultureller Authentizität. Reisende suchen heute keine inszenierten Darbietungen, sondern echte Begegnungen. |
|
|
| |
 |
|
Ramadan – Eine Einladung zur Achtsamkeit und Verantwortung für unsere Umwelt |
|
Der Fastenmonat Ramadan ist eine Zeit der inneren Einkehr, der Selbstvervollkommnung und der Stärkung sozialer Verantwortung. Zugleich eröffnet er eine wertvolle Gelegenheit, das Bewusstsein für Nachhaltigkeit zu vertiefen und konkrete Schritte zum Schutz unserer Umwelt zu gehen. Der Ramadan lehrt uns Maßhalten und Dankbarkeit. Der bewusste und sparsame Umgang mit natürlichen Ressourcen wie Wasser, Lebensmitteln und Energie wird in diesem Monat besonders erfahrbar. Wer in diesen Wochen Verschwendung vermeidet und Ressourcen achtsam nutzt, kann dieses Verhalten als Vorbild für das ganze Jahr bewahren. Die spirituelle Praxis des Vertrauens fördert Einfachheit und Zufriedenheit. Weniger Konsum bedeutet weniger Belastung für die Umwelt. Eine reduzierte Lebensmittelverschwendung und ein verantwortungsvoller Umgang mit Alltagsgütern tragen unmittelbar zum Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen bei. |
|
|
| |
 |
|
Tar Halva: Traditionelles iranisches Ramadan-Dessert |
|
Während des heiligen Monats Ramadan taucht Tar Halva, eine der traditionellen und beliebten Süßspeisen aus Schiras, wieder auf den Iftar-Tischen auf. Mit Beginn des Ramadan im Süden Irans veränderte sich die Atmosphäre. In der historischen Stadt Schiras liegt vor Sonnenuntergang der Duft von frischem Brot, Datteln und hausgemachten Süßigkeiten in der Luft. Unter den vielen Speisen, die zum Iftar zubereitet werden, hat eine traditionelle Süßspeise weiterhin einen besonderen Platz auf dem Tisch: Tar Halva. Tar Halva ist seit Langem ein fester Bestandteil der Iftar-Mahlzeiten in Schiras. Die Süßspeise wird aus Weizenmehl, natürlichen Sirupen und Öl hergestellt und ist für ihre energiespendenden Eigenschaften sowie ihre von den Einheimischen als „wärmend“ beschriebene Wirkung geschätzt – Eigenschaften, die nach einem ganzen Tag des Fastens als wohltuend gelten. Trotz der wachsenden Beliebtheit moderner Desserts und industriell hergestellter Süßigkeiten hat Tar Halva seinen festen Platz in den Ramadan-Traditionen bewahrt.
|
|
|
| |
|
Talisman (Goethe)
Gottes ist der Orient!
Gottes ist der Okzident!
Nord- und südliches Gelände
Ruht im Frieden seiner Hände.
Er, der einzige Rechte,
Will für jedermann das Rechte.
Sei von seinen hundert Namen
Dieser hochgelobet! Amen.
Mich verwirren will das Irren;
Doch du weißt mich zu entwirren.
Wenn ich handle, wenn ich dichte,
Gib du meinem Weg die Richte.
Ob ich Ird'sches Denk' und Sünde,
Das gereicht zu höherem Gewinne.
Mit dem Staube nicht der Geist zerstoben,
Dringet, in sich selbst gedrängt, nach oben.
Im Atemholen sind zweierlei Gnaden:
Die Luft einziehen, sich ihrer entladen:
Jenes bedrängt, dieses erfrischt;
So wunderbar ist das Leben gemischt.
Du danke Gott, wenn er dich presst,
Und danke ihm, wenn er dich wieder entlässt.
von Johann Wolfgang Goethe West-östlicher Divan |
| |
|
Schreiben Sie uns!
Wir freuen uns über Ihre Zuschriften! E-Mail: info@irankultur.com
Ihr Team vom Newsletter IranKultur! |
| |
|
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den Abmeldelink. |
| |
Kulturabteilung der Botschaft der Islamischen Republik Iran
Drakestr. 3, 12205 Berlin
© irankultur.com | Alle Rechte vorbehalten.
| |
|
