Große Bauwerke zeugen von der Macht ihrer Erbauer. Die Beschaffung des Baumaterials, der Entwurf, die Bereitstellung der Arbeitskräfte und Besorgung kostbarer Stoffe für die Verzierung waren Angelegenheiten, die früher nur sehr Wohlhabende und vor allem Könige finanzieren konnten. Die meiste Zeit in der iranischen Geschichte haben Königsdynastien geherrscht. Die erste …

Des Schicksals Spiel von Ferdowsi übersetzt von Purandocht Prayech Ich weiß nicht, was das Schicksal sich denkt, Dass es keinem Geborgenheit im Leben schenkt. Jahrelang hat es einen gehegt und gepflegt, Gab nichts als Gutes ihm auf den Weg. Nachdem es ihn eine Weile in Sicherheit gewiegt, Nun plötzlich die …

Adolf Friedrich Graf von Schack (1815 – 1894) war ein deutscher Dichter, Kunst- und Literaturhistoriker und gilt als erster Übersetzer des persischen Epos Schahname, dem Königsbuch, ins Deutsche. Von Schack erfreute sich über das Buch und seiner Übersetzung. Im Vorwort des zweiten bandes schreibt er: “ Nachdem es meiner Nachbildung …