{email_subject}

Newsletter Irankultur - Nr. 146 | 07.10.2022

View online

Iranische Kultur in Deutschland

Iran-Haus auf der Frankfurter Buchmesse 2022

Die Pforten der Frankfurter Buchmesse 2022 öffnen sich am Mittwoch, dem 19. Oktober 2022 für die 70. Internationale Buchmesse in Frankfurt. Spanien ist in diesem Jahr Ehrengast. Das Iran-Haus und die iranische Kulturvertretung haben auch bereits erste Vorbereitungen für den diesjährigen Messeauftritt vorbereitet. Wieder freuen wir uns auf freundliche Begegnungen mit Freunden der Literatur und des Buches. Am Iran-Stand begrüßen wir Sie mit einer Tasse frischem Tee und freuen uns, Ihnen, unsere neuesten Publikationen vorzustellen. Der Iran-Stand befindet sich in der Halle 4.0/C99. Hier sind zahlreiche Autoren und Verlagshäuser aus dem Iran zu finden.

Buchbesprechung: Die Kunst des Widerstands im Islam

Das Iran-Haus in Berlin lädt ein: Webinar Buchbesprechung: Die Kunst des Widerstands im Islam Die politischen Leistungen schiitischer Frauen im Nahen Osten und darüber hinaus Mittwoch, 26. Oktober 2022 – 18 Uhr Mit der Wissenschaftlerin und Autorin: Dr. Yafa Shanneik Dozentin am Zentrum für religiöse und spirituelle Studien an der Universität Lund, Schweden und ehemalige Dozentin für Islamwissenschaften an der Universität Birmingham, England Via Zoom: Meeting-ID: 864 8990 8385 Kenncode: 234686

Webinar: Iranistik in Deutschland

Das Iran-Haus lädt in Kooperation mit der Iranistik Stiftung und dem Saadi Kulturinstitut zu einem Webinar über die Iranistik in Deutschland ein. Mi. 19. Oktober 2022 um 18:00 Uhr Mit Beiträgen von: Prof. Mag. art Mitra Shahmoradi-Strohmeier Künstlerin und Forscherin, Wien Dr. Mehr Ali Newid Lehrbeauftragter, Ludwig-Maximilians-Universität, München Dr. Sheyda Mahnam Vizepräsidentin für Int. Kooperation der Iranistik Stiftung, Teheran Dr. Alberto Tiburcio Max-Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin Via Zoom: Meeting-ID: 838 1166 9765 Kenncode: 944321

Zwischen Sprachgenealogie und Sprachkontakt: Hybride bzw. Erb-/ Lehnwortpaare des Deutschen und Persischen | Teil I

Sara Rahmani | Einleitung Die natürlichen Sprachen der Welt sind mindestens in zweierlei Hinsicht miteinander verbunden: Zum einen über die genealogisch bedingte Beziehung der Sprachfamilien und deren Untergruppen (wie die des Indogermanischen bestehend aus dem Germanischen, Iranischen usw.), die sich in der Lexik und im Sprachsystem genetisch verwandter Sprachen widerspiegelt, und zum anderen über den geographischen Sprachkontakt, als dessen Resultat sprachliche (v. a. lexikalische) Übernahme bzw. Entlehnung zu nennen ist. Erstere darf man als primäre und letztere als sekundäre Sprachverwandtschaft bzw. -kontakt anerkennen.

Wunderlandschaft des Kandovan

Das Felsendorf Kandovan liegt in der Provinz Ost-Aserbaidschan und in der Stadt Osku mit Häusern im Herzen von Felsen in Form von Vulkankegeln. Es hat ein gebirgiges Klima und ist bekannt als das Felsendorf Irans und das dritte Felsendorf der Welt. Kandovan (persisch کندوان) liegt mit etwa 1000 Einwohnern in der iranischen Provinz Ost-Aserbaidschan, 55 km südlich der Provinzhauptstadt Täbris.

Der historische Basar von Uramanat

Der historische Basar von Nodesheh, einer Stadt in der von der UNESCO ausgewiesenen Region Uramanat im Westen des Iran, wurde einigen Sanierungsarbeiten unterzogen, sagte der Direktor des Weltkulturerbes. Das Projekt umfasst die Aufhellung des Daches sowie die Reparatur des Sabat (eine gewölbte Struktur, die zwischen den gegenüberliegenden Gebäuden auf beiden Seiten einer schmalen Straße errichtet wurde), fügte der Beamte hinzu.

Wüstentourismus in Semnan

Ein dem Wüstentourismus gewidmetes Festival soll am 6. und 7. Oktober 2022 in der nordzentralen Provinz Semnan stattfinden, sagte ein lokaler Tourismusbeamter. Die Tour durch die Semnan-Wüste, der Besuch der archäologischen Hügel der Region, Kamelreiten, Sternenbeobachtung und die Einrichtung von Kunsthandwerksmärkten sind Teile der zweitägigen Veranstaltung, zitierte ISNA Bahman Akhlaqi am Donnerstag. Der Zentraliran beherbergt riesige Wüsten, die weltweit bekannt sind, von denen die UNESCO-registrierten Wüsten Lut, Rig-e Jenn und Maranjab berühmter sind.

Internationale Konferenz für Tourismus und Spiritualität in Yazd

Die Zentralprovinz Yazd wird Gastgeber einer internationalen Konferenz über spirituellen Tourismus sein, berichtete CHTN am Montag. Die 4. Ausgabe der Internationalen Konferenz für Tourismus und Spiritualität werde Mitte November stattfinden, fügte der Bericht hinzu. Ziel der Veranstaltung ist es, das Potenzial von Yazd in diesem Tourismuszweig zu fördern. Das Land beherbergt Hunderte von Schreinen, Imamzadehs, Mausoleen, Kirchen und sogar Feuertempel neben anderen religiösen Zielen, die verschiedenen Glaubensrichtungen gewidmet sind. Zu den Top-Reisezielen für internationale Touristen im Iran gehören die religiösen Städte Mashhad, Qom, Shiraz und die Hauptstadt Teheran.

Färberdistelfest in Hamedan

Anlässlich der nationalen Tourismuswoche (27. September bis 4. Oktober) fand kürzlich im Dorf Qabaq Tappeh in der Provinz Hamedan ein Blumenfest statt, das der Färberdistel gewidmet ist. Das Festival zielte darauf ab, die touristischen Kapazitäten der Region zu fördern, sagte ein lokaler Tourismusbeamter. Darüber hinaus sei es ein weiteres Ziel des Festivals, die lokale Gemeinschaft in den Anbau und die nachhaltige Beschäftigung einzubeziehen, erklärte Mehdi Gholami am Montag. Die ältesten und vielleicht schönsten Beweise für Blumensträuße im Iran finden sich in den Steinmetzarbeiten des UNESCO-registrierten Persepolis. Die über 2500 Jahre alten Steinmetzarbeiten zeigen Darius I. (550 – 486 v. Chr.), der das Zepter der Autorität in der einen Hand und eine Lotusblume mit zwei Knospen in der rechten Hand hält, ein Symbol des Königtums.

Naturattraktionen der Provinz Ardabil

Die Provinz Ardabil hat neben ihren historischen Sehenswürdigkeiten auch viele unberührte Naturattraktionen, die Touristen anziehen. Der berühmte Sabalan-Berg mit einem See auf der Spitze des Gipfels bis zu den Haselnuss-Wäldern, der natürliche See von Shurabil in Ardabil, Naturschutzgebiete in der ganzen Provinz und die fruchtbare Ebene von Moghan, sind nur einige der Naturattraktionen der Provinz Ardabil.

Entbrannte Herzen
von Baba Tahir aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Georg Leon Leszczynski

Entbrannte Herzen, kommt und zögert nicht!
Gut ist’s, wenn seinen Kummer man bespricht,
Lasst auf der Wage unser Leid uns wiegen,
Je größer unser Schmerz, je schwerer das Gewicht.

Modify your subscription | View online