Newsletter Irankultur - Nr. 283

Newsletter Irankultur - Nr. 283 | 20.02.2026

View online

Iranische Kultur in Deutschland

Persische Meisterkunst in Berlin – Feierliche Eröffnung der Farshchian-Ausstellung

Am Donnerstag, dem 19. Februar 2026, wurde in Berlin feierlich eine Ausstellung zu Ehren des iranischen Meisters Mahmoud Farshchian eröffnet. Zahlreiche Diplomaten, Kunstliebhaber und Kulturinteressierte folgten der Einladung der iranischen Botschaft und verliehen der Vernissage einen würdevollen und zugleich lebendigen Rahmen. In stilvoller Atmosphäre wurden die Gäste mit iranischen Spezialitäten, feinen Süßigkeiten und aromatischem iranischem Tee verwöhnt. Die kulinarischen Genüsse unterstrichen den kulturellen Charakter des Abends und luden zum Austausch sowie zu angeregten Gesprächen über Kunst und Tradition ein. Ein besonderer Höhepunkt der Veranstaltung war eine einzigartige Naqqali-Darbietung. Mit persischer Eleganz und im traditionellen Erzählstil wurde aus dem Schahname des Dichters Ferdowsi die Geschichte von Rostam vorgetragen. Die kunstvolle Rezitation ließ das Publikum in die Welt der persischen Epik eintauchen und verband auf eindrucksvolle Weise Literatur, Erzählkunst und bildende Kunst. Da die Ausstellung in die Zeit des Ramadan fiel, wurde zudem ein feierlicher Iftar-Empfang für die fastenden Besucher ausgerichtet. Nach Sonnenuntergang kamen die Gäste zusammen, um gemeinsam das Fasten zu brechen. Dieser Moment des Innehaltens und der Gemeinschaft verlieh der Veranstaltung eine besondere spirituelle Tiefe und rundete den Abend in würdiger Weise ab.

Der heilige Monat Ramadan im Iran

Die Muslime im Iran werden sich zum Beginn des islamischen heiligen Monats Ramadan in einem Ritual des täglichen Fastens von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang vereinen. Ramadan ist der neunte Monat des islamischen Mondkalenders; sein Beginn folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten. Er richtet sich nach der Sichtung der Mondsichel. Man nimmt an, dass der Ramadan der Monat ist, in dem der Koran dem Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) offenbart wurde. Im islamischen Hidschri-Kalender definiert das Erscheinen des Mondes nach seiner Neumondphase den Beginn aller Monate im islamischen Kalender. Muslime im Iran nehmen vor Sonnenaufgang eine Mahlzeit namens „Sahari“ zu sich, um ihren Körper vor dem täglichen Fasten mit Flüssigkeit und Nährstoffen zu versorgen.

Freiburg erhält erstmals eine Ramadan-Beleuchtung

In Freiburg gibt es erstmals eine Ramadan-Beleuchtung im öffentlichen Raum während des muslimischen Fastenmonats. Während des Fastenmonats Ramadan ist im Seepark vom 17. Februar bis 19. März 2026 eine Beleuchtung zu sehen, die muslimisches Leben in Freiburg sichtbar macht und ein Zeichen für ein gutes Miteinander setzt. Ziel ist es, die religiöse Vielfalt der Stadtgesellschaft zu verdeutlichen und die Bedeutung des Ramadans für viele Freiburger*innen zu würdigen. Die Idee wird gemeinsam mit vier großen Freiburger Moscheegemeinden umgesetzt. "Gerade in Zeiten weltweiter Spannungen ist es wichtig, dass die Glaubensgemeinschaften im Dialog bleiben. Das ist ein wichtiger lokaler Baustein für gesellschaftlichen Zusammenhalt in Freiburg mit seiner zum Glück so vielfältigen Stadtgesellschaft", so der Oberbürgermeister Martin Horn.

Gewinner des 27. Internationalen Erzählfestivals in Isfahan geehrt

Das 27. Internationale Erzählfestival ging am Montag mit einer Zeremonie in der zentraliranischen Stadt Isfahan zu Ende, bei der die Gewinner der diesjährigen Ausgabe bekannt gegeben wurden. Insgesamt 61 ausgewählte Geschichtenerzähler traten in neun Kategorien gegeneinander an, wie die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit und Internationale Angelegenheiten des Instituts für die intellektuelle Entwicklung von Kindern und jungen Erwachsenen-Kanoon mitteilte. In seiner Rede bei der Zeremonie unterstrich Hamed Alamati, Direktor des iranischen Instituts für die intellektuelle Entwicklung von Kindern und Jugendlichen (IIDCYA), die grundlegende Rolle des Geschichtenerzählens bei der Gestaltung des spirituellen und intellektuellen Horizonts von Kindern. „Geschichten und das Erzählen von Geschichten sind in der Erziehung keine bloßen Dekorationselemente“, sagte er. „Sie sind das grundlegende Medium für die Sinnbildung eines Kindes. Ohne Dialog ist eine Geschichte unvollständig; ohne Konflikt ist sie nicht lehrreich; und ohne die Möglichkeit der Wahl kann sich der Glaube nicht entwickeln.“

Fluss- und Seenlandschaft in Sistan und Belutschistan

In den Wüstenlandschaften im Südosten Irans ist Wasser seit langem eine konstante und unverzichtbare Kraft im sozialen und wirtschaftlichen Leben. Die Provinz Sistan und Belutschistan, die oft ausschließlich durch die Linse der Trockenheit beschrieben wird, ist in Wirklichkeit von einem komplizierten Netzwerk aus Flüssen, Feuchtgebieten und saisonalen Seen geprägt, die seit Jahrhunderten Ökosysteme, Migrationsrouten und lokale Wirtschaften erhalten. Von den ausgedehnten Hamun-Feuchtgebieten im Norden bis zu den Küstenflüssen, die in den Golf von Oman münden, bilden diese Gewässer eines der komplexesten und ökologisch bedeutendsten hydrologischen Systeme Irans. Der Hamun-Feuchtgebietskomplex Im Herzen des nördlichen Sistan und Belutschistan liegt der Hamun-Feuchtgebietskomplex, ein riesiges System aus flachen Seen und Sümpfen in einem geschlossenen Binnenbecken. In seiner größten historischen Ausdehnung umfasste das Hamun-Ökosystem etwa 5.700 Quadratkilometer, wovon etwa 3.800 Quadratkilometer auf iranischem Gebiet lagen, der Rest in Afghanistan.

Mahmoud Farshchian – Das Genie der iranischen Malerei

Mahmoud Farshchian wurde am 25. Januar 1930 in der Stadt Isfahan geboren. Sein Vater, ein Teppichhändler, war ein Ästhet, der seinem Sohn die Liebe zur Kunst vermittelte. Der junge Mahmoud studierte mehrere Jahre bei renommierten Künstlern seiner Heimatstadt, Haj Mirza-Aqa Emami und Issa Bahadori. Nach seinem Abschluss am Kunstinstitut von Isfahan ging Farshchian nach Europa, wo er die Werke großer westlicher Meister studierte. Für den Künstler war dies eine Erfahrung, die ihm neue Wege zur Innovation eröffnete und ihn zu einem Stil mit universeller Ausstrahlung führte. Nach seiner Rückkehr begann Farshchian im Nationalen Amt für Schöne Künste zu arbeiten (das später zum Ministerium für Kunst und Kultur wurde). Mit der Zeit wurde er zum Direktor der Abteilung für Nationale Künste ernannt und begann an der Fakultät für Bildende Künste der University of Tehran zu lehren. Währenddessen verbreitete sich der Ruf seiner herausragenden Werke weit über die Landesgrenzen hinaus.

Erstmalige Präsentation eines vollständigen Korans in Nastaliq-Schrift

Der erste vollständige Heilige Koran in Nastaliq-Schrift, gestaltet nach dem Stil des renommierten Kalligrafen Uthman Taha, wurde veröffentlicht. Der amtierende Direktor der öffentlichen Bibliotheken der Provinz Süd-Chorasan, Ali Zohouri, gab laut der iranischen Nachrichtenagentur Mehr News Agency die Entdeckung eines der erlesensten handgeschriebenen Korane der islamischen Welt bekannt. „Dieser Koran ist das Ergebnis von mehr als zehn Jahren intensiver kalligrafischer Arbeit des angesehenen Meisters Parviz Nikbin. Nach einer vierjährigen Phase der Überarbeitung und der Ergänzung diakritischer Zeichen wurde das Werk von der Dar al-Quran-Organisation genehmigt. Es konnte schließlich als erster vollständiger Koran in Nastaliq veröffentlicht werden – einer Schrift, die als ‚Braut der persischen Schriften‘ gilt“, erklärte er. Nastaliq zählt zu den bedeutendsten Kalligrafiestilen der persisch geprägten Schriftkultur. Sie wird insbesondere für Persisch, Kurdisch, Paschtu, Belutschisch, Urdu, Sindhi, Saraiki, Kaschmiri und Punjabi verwendet und fand auch im Osmanisch-Türkischen Anwendung, jedoch nur selten im Arabischen.

Museum für ländliches Erbe in Gilan

Ein Fenster zur Kultur und zum Leben der Vorfahren Das inmitten der üppigen Wälder von Gilan gelegene Museum für ländliches Erbe ist ein Fenster in das einfache und authentische Leben der ländlichen Bevölkerung dieser Region im vergangenen Jahrhundert. Laut Miras Aria wurde das Museum nach dem verheerenden Erdbeben von Roudbar im Jahr 1990 gegründet, um die Identität und Kultur der Region zu würdigen. Dies ist dem großen Engagement von Mahmoud Taleghani zu verdanken, einem angesehenen Professor an iranischen und französischen Universitäten, der heute aufgrund seiner Verdienste als „Hüter des ländlichen Erbes“ gilt. Der Museumskomplex zählt mittlerweile zu den bekanntesten und meistbesuchten Touristenattraktionen der Provinz Gilan. Das Museum für ländliches Erbe, inmitten der üppigen Wälder von Saravan in Gilan, wurde von Menschen errichtet, denen der Erhalt der Kultur und des Wissens unserer Vorfahren am Herzen liegt. Durch die künstlerische Rekonstruktion des ländlichen Lebens des vergangenen Jahrhunderts in dieser nördlichen Region bietet der Komplex ein authentisches Erlebnis fernab der Hektik der Stadt.

Schir-Berendsch – Persischer Milchreis

Schir-Berendsch ist einer der ältesten iranischen Desserts. Der Schir-Berendsch Pudding ist eine nahrhafte Mahlzeit, das üblicherweise während der abendlichen Fastenbrechen im heiligen Monat Ramadan serviert wird. Schir-Berendsch (wörtlich Milch-Reis) ist einer der ältesten iranischen Desserts, der einfach zu kochen ist und gleichzeitig sehr nahrhaft ist. Der Milchreis Schir-Berendsch hat eine lange Geschichte in der persischen Küche. Er wurde von dem berühmten iranischen Dichter Ferdowsi aus dem 9. Jahrhundert als „Shirba“ (wörtlich Milchsuppe) bezeichnet. Dieser leckere Pudding wird aus Milch und Reis hergestellt und ist einfach zu kochen. Es wird hauptsächlich während des Iftars (Fastenbrechen) während des heiligen Monats Ramadan serviert.

Ein Gedicht!

Doch schönes Bild

Doch schönes Bild, mein Lieb, ist tief im Herzen drin,
Und auch dein dunkles Mal geht mir nicht aus dem Sinn;
Ich will die Lider fest um meine Augen schließen,
Damit dein schönes Bild beim Weinen nicht zerrinn’.

von Baba Tahir aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Georg Leon Leszczynski

Schreiben Sie uns!
Wir freuen uns über Ihre Zuschriften!Email: info@irankultur.com
Ihr Team vom Newsletter IranKultur!

Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, so klicken Sie bitte auf den Abmeldelink.

Modify your subscription | View online

Iran-Haus Berlin