 |
|
Die Tragödie von Karbala |
|
Es waren nicht mehr als 50 Jahre nach dem Ableben Muhammads (letzter Prophet des Islam) vergangen, als das muslimische Reich unter der Herrschaft Yazids, einem Tyrannen von der Umayyaden Dynastie, ins Verderben glitt.
Hussain ibn Ali, der Enkelsohn des Propheten Muhammad, erhob einen Widerstand gegen die illegitime Herrschaft Yazids. Während Yazid für seine Schonungslosigkeit gleichermaßen verachtet, wie gefürchtet wurde, war Hussain ein von der Gemeinde gänzlich respektierter und geliebter Mann. Davon in Kenntnis, entschied sich Yazid von Hussain den Treueeid einzufordern, in der Hoffnung, dadurch seiner vererbten Herrschaft Legitimität zu verleihen. |
|
| |
 |
|
Niemals Unterdrückung, Niemals Schmach |
|
[hayhat-min-a-zhilla] arabisch: هيهات منا الذلة
Die Aussage „hayhat-min-a-zhilla“ gilt als eine der bekanntesten Aussprüche Imam Husains (a.) in Kerbela und kann sinngemäß mit „Niemals Unterdrückung“ bzw. „Niemals Schmach“ übertragen werden. Es ist die ultimative Form der Ablehnung von jeglicher Form der Unterdrückung.
Diese strikte Weigerung, sich dem unislamischen Gewaltherrscher zu unterwerfen, führte letztendlich zu den Ereignissen von Aschura. Die Aussage wird heute ausschließlich in Erinnerung an bzw. mit direktem Bezug auf Imam Husain (a.) verwendet. |
|
| |
 |
|
Imam Hussain (a) im Monat Muharram |
|
Muharram ist der erste Monat im Mondkalender. Jedes Jahr lebt in diesem Monat intensiv die Erinnerung an den Aufstand von Imam Hussain (a) auf.
Bei Beginn des Monats Muharram wird jedes Mal die Erinnerung an Aschura und das Aufbegehren Imam Hussains (a) wieder lebendig. Das Blut Imam Hussains, welches 61 Jahre nach der Hidschra in einem Monat, in dem Krieg verboten war, vergossen wurde, ist auch nach 14 Jahrhunderten immer noch frisch. Es durchströmt die Adern von Millionen von Menschen, die die Freiheit und Gerechtigkeit lieben. Für sie ist Hussain, der Sohn Alis, ein Mensch, der sich gegen das Unrecht gewehrt hat und Vorbild. Die Erinnerung an den mutigen opferbereiten Kampf Imam Hussains und seiner Gefährten schürt ihren Eifer und stärkt ihre Motivation. |
|
| |
 |
|
Die Liebe von Aschura |
|
Von Scheich Ali Algazzawi | Dieses Werk vereint die authentischen Überlieferungen zur Tragödie von Karbala in einer Kurzfassung. Das erste Kapitel steigt direkt am Tag von Aschura ein, kurz vor dem Martyrium der Getreuen Imam Husseins (a.). Das zweite Kapitel behandelt die Verschleppung seiner Familie nach Kufa und Damaskus sowie die epischen Reden Imam Zayn al-Abidins (a.) und Zaynabs.
Die konzentrierte Darstellung erlaubt dem Redner und Zuhörer einen unmittelbaren Zugang zu den Ereignissen, ohne analytische Hürden und ausschmückende Einlagen: das Wesentliche der Geschichte, das zu den Ahlulbayt (a.) und ihrer Mission einlädt. |
|
| |
 |
|
Die Audienz zu Aschura – Neu übersetzt |
|
Mit der Rezitation der Ziyarat Aschura können die Trauernden die Tragödie Imam Hussains (a), seine Ziele und Lehren vergegenwärtigen sowie ihre eigene Anteilnahme an seinem Leidensweg zum Ausdruck bringen.
Es handelt sich hierbei um ein Bittgebet, das von Imam al-Baqir (a) überliefert ist und bei einem örtlichen oder geistlichen Besuch des Märtyrerhelden verlesen werden kann. Der vorliegende Text ist eine Neuübersetzung in Anlehnung autoritativer Erläuterungen zu dieser Audienz. Mehrdeutige und missverständliche Textstellen sind mit verständlichen Erklärungen versehen. Passagen, die den Gegenwartscharakter der Ziyarat begründen wurden dabei unterstrichen. |
|
| |
 |
|
Maqtal – Erzählungssammlungen zu Aschura |
|
Maqtal (arabisch: المقتل) ist die Bezeichnung der Erzählungssammlungen zu Aschura. Der Begriff an sich bedeutet schriftlicher Bericht der historischen Erzählungen über den Mord an oder das Martyrium einer außerordentlichen heiligen Persönlichkeit in der Geschichte des Islam.
Die Werke des Maqtal wurden unter Schiiten hauptsächlich zur Beschreibung des Martyriums der Ahl-ul-Bait (a.) geschrieben. |
|
| |
 |
|
Wer ist Hussein ? Auserwählte Zitate |
|
Es waren nicht mehr als 50 Jahre nach dem Ableben Muhammads (letzter Prophet des Islam) vergangen, als das muslimische Reich unter der Herrschaft Yazids, einem Tyrannen von der Umayyaden Dynastie,… |
|
|
 |
|
Die Botschaft von Imam Hussein (a) |
|
Muslimische Jugendliche in Neuseeland sprechen mit Passanten über Hussein ibn Ali und seinen Aufstand gegen die Ungerechtigkeit. Mit Blumen und Zitaten vermitteln sie die universellen Werte von Imam Hussein (a).… |
|
|
| |
 |
|
Ferdinand Wüstenfeld und seine Übersetzungsarbeiten über Aschura |
|
Heinrich Ferdinand Wüstenfeld war ein deutscher Orientalist im 19. Jh. n.Chr., der unter anderem Abu Michnafs Schriften über Aschura ins Deutsche übertragen hat.
Er wurde am 31. Juli 1808 in Hann/Münden geboren und besuchte die Lateinschule in seiner Geburtsstadt. Anschließend studierte er orientalische Sprachen in Göttingen und Berlin. Es folgten 1831 die Promotion und 1832 die Habilitation in Göttingen. |
|
| |
 |
|
Der Tod des Husein ben Ali und die Rache | Ein historischer Roman aus dem Arabischen von Ferdinand Wüstenfeld |
|
Vorgetragen in der Sitzung der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaft am 5. August 1882.
Der älteste uns bekannte Arabische Historiker, aus dessen Schriften wir bei den späteren ausführliche Citate finden, ist Abu Michnaf Lût ben Jahja ben Sa’id ben Michnaf ben Suleim el-Azdi el-Gâmidi, aus der Familie Gâmid vom Stamme Azd. Sein Urgroßvater Michnaf ben Suleim (oder Sâlim) war ein jüngerer Zeitgenosse und Begleiter Muhammeds und hat von ihm Aussprüche überliefert; nach einigen war er bei der Gründung der Stadt Kufa im J. 18—19 d.H. das Oberhaupt des Stammes Azd, nach anderen lebte er in Baçra; er wurde von Ali ben Abu Tâlib zum Statthalter von Ispahân ernannt und focht auf dessen Seite in der Schlacht bei Siffin im J. 37 als Anführer und Fahnenträger seines Stammes. |
|
| |
 |
|
„Ziyarat in Vertretung“ im Monat Muharram |
|
Die Heilige Abbassitische Stätte kündigte an, dass die Diener des Schreins täglich den Interessierten Ziyarat für Imam al-Hussein und seinen Bruder Aba al-Fadl al-Abbass (Friede mit ihnen) verrichten wird.
Er betonte: „Diese Arbeiten werden vom 1. bis zum 9. Muharram beginnen und mit der Verrichtung des besonderen Ziyarat von Ashura am 10. Muharram an den heiligen Schreinen von Imam al-Husseins und seinem Bruder Aba al-Fadl al-Abbas (Friede mit ihnen) enden.“
https://alkafeel.net/zyara |
|
| |
 |
|
Imam Hussain bittet um Vergebung für diejenigen, die um ihn trauern |
|
Und es wird von Imam as-Sadiq (Friede mit ihm) überliefert, dass, wenn die Sichel von Aschura beginnt, sein Kummer und sein Weinen über das Leid seines Großvaters al-Hussain (Friede mit ihm) zunehmen, und die Menschen von allen Seiten und Orten zu ihm kommen, um ihn zu trösten, zu weinen und über sein Leid zu klagen. |
|
| |
Kulturabteilung der Botschaft der Islamischen Republik Iran
Drakestr. 3, 12205 Berlin
© irankultur.com | Alle Rechte vorbehalten.
| |
|
