|
Newsletter Irankultur - Nr. 215 | 17.05.2024 |
View online
|
| |
 |
|
Volkswagen-Enthusiasten treffen sich in iranischen Städten |
|
In einer landesweiten Feier versammeln sich Volkswagen-Besitzer und -Enthusiasten am Freitag, dem 17. Mai, in sechs iranischen Städten, um den nationalen Volkswagen-Tag zu begehen.
Die Veranstaltung wird vom Touring & Automobile Club of Iran in Zusammenarbeit mit der Historic Vehicles Association of Iran organisiert und zeigt verschiedene Volkswagen-Modelle, um das Erbe des renommierten deutschen Automobilherstellers zu würdigen.
Das gleichzeitige Treffen findet im Azadi-Turm in Teheran, im Afif-Abad-Garten in Shiraz, im Chehel-Sotoun-Palastmuseum in Isfahan, auf der Ershad-Rennstrecke in Mashhad, in der Generaldirektion für Kulturerbe, Tourismus und Kunsthandwerk in Rasht und bei einem Volkswagen-Händler in Täbris statt. |
|
| |
 |
|
Maschhad ist Gastgeber des 5. Weltkongresses von Imam Reza (Friede sei mit Ihm) |
|
Gerechtigkeit für alle, Ungerechtigkeit für niemanden
Der 5. Weltkongress von Imam Reza (Friede sei mit Ihm) fand vom 15. bis 16. Mai in Maschhad in der Provinz Chorasan Razavi statt.
Bei der Pressekonferenz zum Kongress, die letzte Woche im Malek-Nationalmuseum und in der Bibliothek in Teheran stattfand, verwies der Kongresssekretär Saeid Reza Ameli auf die 40-jährige Geschichte des Kongresses und sagte: „Die erste Ausgabe der Veranstaltung fand 1983 statt und bis 1993 wurden vier Ausgaben organisiert, an denen sehr hochkarätige und bekannte Wissenschaftler teilnahmen. |
|
| |
 |
|
Yazd feiert die Woche des Kulturerbes mit vielfältigen Programmen |
|
Die Provinz Yazd bereitet sich auf eine lebhafte Feier der Woche des Nationalen Kulturerbes mit vielfältigen Programmen vor, die Einheimische und Besucher gleichermaßen faszinieren werden.
„Anlässlich des Internationalen Museumstages und der Woche des Kulturerbes“, erklärte ein für Kulturerbe zuständiger Provinzbeamter. „40 verschiedene Programme werden in Museen und historischen Gebäuden in der gesamten Provinz Yazd stattfinden.“
Abdulmajid Shakeri betonte, dass das Ziel dieser Programme darin besteht, die Kulturkompetenz der Gesellschaft zu verbessern, das öffentliche Bewusstsein zu fördern und zur Stärkung der nationalen Identität sowie der sozialen Vitalität beizutragen. |
|
| |
 |
|
Int. Buchmesse in Teheran fördert die Lesekultur |
|
Die 35. Teheraner Internationale Buchmesse, findet derzeit in der iranischen Hauptstadt unter dem Motto „Lasst uns lesen und kreieren“ bis zum 18. Mai im Teheraner Mosalla, statt.
Die Internationale Buchmesse Teheran findet jedes Jahr im Mai in Teheran statt. Die erste Ausgabe der internationalen Kulturveranstaltung fand 1988 statt und zeigte 16.000 Buchtitel.
Nach 34 Ausgaben hat sich die Kulturveranstaltung zu einer wegweisenden und bedeutsamen Buchmesse im Nahen Osten und in Asien entwickelt.
Unter dem Motto „Lasst uns lesen und kreieren“ findet die 35. Teheraner Internationale Buchmesse bis zum 18. Mai im Teheraner Mosalla statt. |
|
| |
 |
|
Nationaler Gedenktag für Omar Chayyam |
|
Der 28. Ordibehescht im persischen Kalender, der dem 17. Mai entspricht, ist der Gedenktag des weltberühmten persischen Dichters, Astronomen und Mathematikers Omar Chayyam.
Der persische Dichter, Mathematiker, Astronom und Philosoph Omar Chayyam schrieb Vierzeiler, die komprimierteste Form der klassischen Poesie auf Persisch, um den Kern seiner Gedanken auszudrücken.
Omar Chayyam ist am 17./18. Mai 1048 in Nischapur in Chorasan geboren und starb am 4. Dezember 1131 ebenso in Chorasan.
Obwohl Chayyam sich selbst nicht als Dichter betrachtete, ist er als Dichter viel bekannter, da der englische Dichter Edward FitzGerald der erste war, der dieses persische Genie der Welt als Dichter vorstellte.
Nur wenige Menschen haben nicht von den Rubaiyat (Vierzeiler) von Omar Chayyam gehört, aber der Ruhm seiner Poesie im Westen besteht erst seit 1839, als Edward Fitzgerald eine englische Übersetzung von Chayyams Rubaiyat („Vierzeiler“) veröffentlichte. |
|
| |
 |
|
Solidarität basierend auf den Meinungen von Rorty und Rumi |
|
Alireza Omidbakhsh, Fazel Asadi Amjad, Mohammad Reza Yarahmadi
Tracy Llanera ist Assistenzprofessorin und Forscherin am Institut für Ethik und Gesellschaft der University of Notre Dame, Australien. Sie forscht auf den Gebieten Ethik, Religionsphilosophie, soziale und politische Philosophie sowie Pragmatismus. Ihre Fachkenntnisse liegen in den Bereichen Nihilismus, Glaubenwechsel und Sprachpolitik. In einem Artikel mit dem Titel „Richard Rorty und das Konzept der Erlösung“ gibt sie zu: „Es ist überraschend, warum ein säkularer Pragmatiker wie Richard Rorty in seinen jüngsten Schriften Konzepte voller Religions- und Erlösungsbegriffe verwendet. Für Rorty geht es bei der Erlösung um menschliche Beziehungen, nicht um Religion oder Philosophie” (103). Allerdings äussert sich Richard Rorty ‚Im Vorrang der Demokratie vor der Philosophie‘: „Sowohl Religion als auch Philosophie sind unbestimmte allgemeine Begriffe und beide unterliegen einer überzeugenden Neudefinition. Wenn wir diese Begriffe sehr allgemein definieren, kann davon ausgegangen werden, dass jeder, auch Atheisten, einen religiösen Glauben haben“ (30-31). |
|
| |
 |
|
1. Nationales Iranisches Ethnisches Filmfestival in Teheran |
|
Das erste „Nationale Iranische Ethnische Filmfestival“ IEFF (Iranian Ethnic Film Festival) wurde am 14. Mai in der Iranistik Stiftung in Teheran ins Leben gerufen, dem sogenannten Ferdowsi-Tag im Iran, der an die persische Sprache und Literatur erinnert.
Das von der Iranistik Stiftung und dem Kultur- und Kunstinstitut Fasl-e Honar organisierte Festival findet vom 15. bis 19. Mai im Book Garden Cineplex in Teheran unter dem Motto „Ethnische Gruppen, Wurzeln des Iran“ statt, berichtete Mehr am Mittwoch.
Mohammad Hossein Rajabi Davani, Leiter der Iranistik Stiftung und des Festivals, sagte: „Die Iranistik Stiftung hat dieses Festival als ein Forum zur besseren Vorstellung der Ehren, Größe und Schönheit Irans im Einklang mit der nationalen Einheit und Zusammenhalt etabliert. Wir hoffen, dass das Festival der erste Schritt sein wird, um die große Rolle der iranischen Volksgruppen vorzustellen.“ |
|
| |
 |
|
Sonderprogramme für die Woche des Kulturerbes in Teheran |
|
Die Provinz Markazi bereitet sich mit über 20 Sonderprogrammen auf die Woche des Kulturerbes und den Internationalen Museumstag vor, die darauf abzielen, alle Altersgruppen einzubeziehen und das Bewusstsein für ihr reiches kulturelles Erbe zu fördern.
Der Generaldirektor für Kulturerbe der Provinz hob in einer Pressekonferenz am Montag verschiedene für die Woche geplante Aktivitäten hervor, darunter kostenlose Museumsbesuche, kostenlose Museumsführungen für Kinder, Rad- und Motorradrallyes sowie kulturelle Wettbewerbe.
„Diese Veranstaltungen sollen vom 17. bis 23. Mai stattfinden“, führte Mahmoud Moradi weiter aus. |
|
| |
 |
|
Museum des Schreins von Fatima Masuma in Qum |
|
Das Museum des Schreins von Fatima Masuma (s.a.) befindet sich in der heiligen Stadt Qum unmittelbar am Gebäudekomplex des Mausoleum der Fatima Masuma (s.a). Das Museum besteht aus verschiedenen Abteilungen. Die Abteilung für Handgeschriebene Qur´ane ist aufgrund der hohen Anzahl und Vielfalt an Werken von großer Bedeutung.
Einige in diesem Museum ausgestellte Qur´an-Manuskripte stammen aus der Frühzeit des Islam, dem zweiten und dritten Jahrhundert (aus der Regierungszeit der Abbasiden).
Das Museum beherbergt auch Werke aus anderen islamischen Perioden (aus den Regierungszeiten von Al-Buwaya, Seldschuken, Ilkhaniden, Timuriden, Safawiden und Qajariden). Die meisten handgeschriebene Qur´ane gehen aber auf die Zeit von Safawiden zurück, in der die iranische Kunst ihren Höhepunkt erreichte. |
|
| |
 |
|
Iraner feiern Ferdowsi am Tag der persischen Sprache und Literatur |
|
Abu l-Qasim Mansur b. Hasan Ferdowsi mit dem Beinahmen Ferdowsi ist ein hochverehrter persischer Dichter, der nach der Eroberung des Iran durch Araber eine hervorragende Rolle bei der Erhaltung und Förderung der persischen Sprache spielte.
Ferdowsi stammt aus einem Dorf im Bezirk Tus, Provinz Norden-Khorasan im Nordosten des Iran. Den Quellen zufolge wurde er im Jahr 940 oder 941 in Tus geboren und 1020 in seiner Heimat gestorben.
Sein Geburtstag, der 14. Mai, wird im Iran als „Tag der persischen Sprache und Literatur“ bezeichnet und gefeiert.
Der 14. Mai ist für die Iraner ein bedeutender Tag um sowohl an ihren Dichter Ferdowsi, den Retter des Farsi, zu erinnern, als auch den Tag der persischen Sprache zu feiern. |
|
| |
 |
|
Rosenwasserfest: ein Fest der Tradition und Kultur in Teheran |
|
Ziel des Festivals, das bereits zum 20. Mal stattfindet, ist es, die traditionelle Kultur des Iran zu fördern, Besucher in den Lebensstil der iranischen ethnischen Gruppen einzuführen und soziale Freude zu fördern.
Die Veranstaltung bietet ein vielfältiges Angebot an Aktivitäten, darunter traditionelle Rosenwassergewinnungszeremonien, Ausstellungen, die die Spezialitäten verschiedener Provinzen und das Kunsthandwerk ethnischer Gruppen zeigen, verschiedene kulturelle und künstlerische Programme sowie Live-Auftritte iranischer ethnischer Musik.
Nach Angaben der Organisatoren besteht das Hauptziel darin, die Bürger mit dem kulturellen Erbe, den künstlerischen Produktionen und dem Kunsthandwerk aus verschiedenen Regionen Irans vertraut zu machen. Das Festival läuft bis zum 24. Mai. |
|
| |
 |
|
Die Persische Sprache |
|
Die mehr als tausend Jahre alte persische Literatur und wertvolle Werke von Dichtern und Schriftstellern wie Ferdowsi, Beyhaqi, Khayyam, Attar, Molavi, Saadi und Hafez macht die persische Sprache und Literatur bei den Menschen in der Region und weltweit so wichtig.
Die Saadi Stiftung richtet sich nicht nur an Nicht-Iraner, die daran interessiert sind, die persische Sprache zu lernen, sondern konzentriert sich auch darauf, Iranern, die außerhalb des Iran leben, die persische Sprache beizubringen, insbesondere jungen Iranern, die im Ausland geboren und weit entfernt von ihrem Heimatland aufgewachsen sind. |
|
| |
 |
|
„Macbeth Zar“ Aufführung beim Shakespeare-Festival |
|
Das iranische Theaterstück „Macbeth Zar“ wurde beim Shakespeare-Festival 2024 in Neuss aufgeführt.
Das von Ebrahim Poshtkoohi geschriebene und inszenierte Stück ist eine Produktion der Titowak Theatre Troupe und das einzige Stück aus Asien, das an der Veranstaltung teilnimmt, berichtete IRNA.
In „Macbeth Zar“ verbindet der Regisseur das berühmte Shakespeare-Stück „Macbeth“ mit dem im Süden Irans üblichen Zar-Ritus.
Nachdem das Stück zuvor in Teheran aufgeführt wurde, wurde es im vergangenen Juni zum Internationalen Theaterfestival Rainbow in St. Petersburg, Russland, eingeladen und erhielt ebenfalls eine Trophäe. Im vergangenen Oktober gewann es außerdem den Jurypreis des 4. Bagdad International Theatre Festival. |
|
| |
 |
|
Sermeh Duzi aus Süd-Chorasan |
|
Sermeh Duzi (persisch: سرمه دوزي) ist eine der ältesten Stickereien Irans. Über die Geschichte dieses Nähhandwerks gibt es keinen verfügbaren Text. Nach der Untersuchung der Verzierungen der Kragen, der Armee- und Königskleidung sowie der Flaggen der Iraner im Laufe der Geschichte können wir jedoch sicher sein, dass sie der Verzierung und der Herstellung der notwendigen Garne große Aufmerksamkeit schenkten. Es besteht kein Zweifel, dass Sermeh der Filigranität sehr nahe kommt, da sie sich in Typ und Geschichte sehr ähneln. |
|
| |
 |
|
Morasa Polow (Juwelen-Reis) |
|
Das süße Festgericht der persischen Tradition wird oft bei Hochzeiten serviert, um dem Brautpaar etwas Süßes zu bereiten. Morasa Polow (persisch: مرصع پلو ) ist der König aller persischen Gerichte und auch als „Dschawaher Polow“ bekannt , was übersetzt „ Juwelenbesetzter Reis “ bedeutet .
Jedes Element stellt ein begehrenswertes Juwel dar; Berberitzen stehen für Rubine und Pistazien für Smaragde. Dies ist eines der süßen und herzhaften persischen Gerichte und besteht aus vielen Nüssen und Trockenfrüchten, nämlich Pistazien, Mandeln , kandierten Orangenschalen , Berberitzen, Karotten und Safran. |
|
| |
|
Vierzeiler von Omar Chayyam
چون بلبل مست راه در بستان یافت
روى گل و جام باده را خندان یافت
آمد به زبان حال در گوشم گفت
دریاب که عمر رفته را نتوان یافت
Wie der trunk’ne Nachtigall den Weg zum Garten fand,
Das Rosenantlitz und den Weinkelch lachend fand,
Kam er und sprach ganz launig in mein Ohr:
»Begreife, dass vergang’nes Leben niemand fand.«
چندان بخورم شراب کاین بوى شراب
آید ز تراب چون شدم زیر تراب
تا بر سر خاک من رسد مخمورى
از بوى شراب من شود مست و خراب
Viel will ich vom Weine trinken, dass des Weines Duft
Aus der Gruft heraus mag dringen, wenn ich liege in der Gruft.
Dort, wo ich zu Staube werde, kommt einst ein Berauschter her,
Der trunken und zerrüttet wird von meines Weines Duft. |
| |
|
Schreiben Sie uns!
Wir freuen uns über Ihre Meinung zum Newsletter und über Ihre Zuschriften!
Schreiben Sie uns ihre Wünsche, Gedanken, Vorschläge über unseren Newsletter!
Email: info@irankultur.com
Wir freuen uns!
Ihr Team vom Newsletter IranKultur! |
| |
|
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, so klicken Sie bitte auf den Abmeldelink. |
| |
Kulturabteilung der Botschaft der Islamischen Republik Iran
Drakestr. 3, 12205 Berlin
© irankultur.com | Alle Rechte vorbehalten.
| |
|
