{email_subject}

Newsletter Irankultur - Nr. 171 | 07.04.2023

View online

Iranische Kultur in Deutschland

Iranisches Kino – Filmkritik und Vorstellung neuer Filme

Liebe Freunde des Films und des iranischen Kinos. In dieser neuen Sparte unseres Portals wollen wir von nun an iranische Filme vorstellen und diese besprechen. Das iranische Kino zählt weltweit zu den Erfolgreichsten und iranische Filmemacherinnen und Filmemacher werden international mit zahlreichen Preisen und Festivals geehrt. Filme iranischer Autoren, Regisseure und Schauspieler wie beispielsweise die der Filmemacher Abbas Kiarostami, Mohsen und Samira Makhmalbaf oder Majid Majidi sind weltweit bekannt.

Filmvorstellung: Von Karcheh bis Rhein

Az Karkheh ta Rhein (persisch از کرخه تا راین) ist ein iranischer Film aus dem Jahr 1993, der von Ebrahim Hatamikia mit Ali Dehkordi und Homa Rousta geschrieben und inszeniert wurde. Saeed Razi, ein Veteran des ersten Golfkriegs, der zur Augenbehandlung nach Deutschland geht, trifft seine Schwester Leila, die seit einigen Jahren mit seiner deutschen Frau in Köln lebt. Saeed erlangt sein Augenlicht zurück und jetzt hat er eine neue und fremde Umgebung vor sich und eine Schwester, die Saeed als Fenster zu den fernen und lieben Erinnerungen der Vergangenheit betrachtet. Saeed bereitet sich auf seine Rückkehr in den Iran vor, und die Ergebnisse seiner letzten medizinischen Untersuchungen ruinieren alles.

Sechs Millionen Museumsbesucher während der Nouruzfeiertage

Die Zahl zeigt Jahr für Jahr ein deutliches prozentuales Wachstum, sagte der Direktor für Museen und historische Gebäude des Tourismusministeriums am Sonntag. Museen in den Provinzen Fars, Isfahan, Teheran, Khuzestan und Kerman verzeichneten die meisten Besucher, erklärte Morteza Adibzadeh. Die Museen organisierten in der genannten Zeit auch rund 270 Programme und Festlichkeiten für die Besucher, fügte er hinzu.

Tag in der Natur in Iran – Sizdah-be-dar

Der 13.Farwardin, also der 13. Tag des ersten Monats im iranischen Sonnenkalender, ist alten Traditionen zufolge der Tag, den die Menschen außer Haus und möglichst in der freien Natur verbringen sollen. „Sizdah-be-dar“ heißt dieser Tag in Iran, was bedeutet „der Dreizehnte vor der Tür“. Mit diesem Tag sind viele Sitten und Bräuche verbunden. Das Wichtigste ist für die meisten Iraner, dass sie diesen Tag, zumindest stundenweise, in der Natur verbringen, im fröhlichen Beisammensein mit Familie und Freunden.

„Der große schwarze Vogel“ in iranischen Buchhandlungen

Die Familiengeschichte „Der große schwarze Vogel“ der deutschen Schriftstellerin Stefanie Höfler wurde auf Persisch von Fatemi veröffentlicht. Leila Maktabifard ist die Übersetzerin des ursprünglich 2018 erschienenen Buches. Dieser Titel ist ein herausragendes Beispiel für das schriftstellerische Talent der Autorin Stefanie Höfler, die mit großer Zärtlichkeit und Eindringlichkeit die Erlebnisse zweier Brüder in den Tagen nach dem Tod ihrer Mutter beschreibt. „Der große schwarze Vogel“ ist eine sanfte Herangehensweise an den Trauerfall und zeigt, wie der vierzehnjährige Ben, der sechsjährige Karl und ihr Vater mit Trauer umgehen, durch Rückblenden in die Vergangenheit sowie durch ihre fortwährenden Interaktionen mit den Menschen um sie herum.

„Jeder stirbt für sich allein“ in iranischen Buchhandlungen

„Jeder stirbt für sich allein“ des deutschen Schriftstellers Hans Fallada wurde auf Persisch veröffentlicht. Mohammad Hemmati ist der Übersetzer des 1947 erstmals veröffentlichten Buches. Inspiriert von einer wahren Begebenheit, ist „Every Man Dies Alone“ die packende Geschichte der Entschlossenheit eines gewöhnlichen Mannes, der Tyrannei der Naziherrschaft zu trotzen. Die Geschichte spielt während des Zweiten Weltkriegs 1940 in Berlin. Das Buch vermittelt die allgegenwärtige Angst und das Misstrauen, die Deutschland damals durch die ständige Androhung von Verhaftung, Inhaftierung, Folter und Tod erfassten. Selbst diejenigen, denen keine dieser Strafen droht, könnten geächtet werden und keine Arbeit finden.

Schahyun-See in Dezful

Der Schahyun-See (persisch: دریاچه شهیون) ist einer der schönsten Seen im Iran und gilt als einer der interessantesten Orte in Dezful, das 23 Kilometer nordöstlich von Andimshek liegt. Der Schahyun-See liegt im Norden der Stadt Dezful. Dieser See liegt hinter den Bergen von Qala Schadab und Tangwan, und die Größe dieses Sees ist bei Hochwasser- und Niedrigwasserbedingungen etwas unterschiedlich und beträgt im Allgemeinen etwa 6.000 Hektar. Die Tiefe des Sees erreicht an der tiefsten Stelle 50 Meter. Das Wasser des Sees stammt aus dem Zagros-Gebirge. Der Schahyun-See hat mehrere kleine und große Inseln, auf denen Bäume wie Kalkhang, Weiden und Bergmandeln wachsen. Die große Insel in der Mitte des Sees hat eine Fläche von über 60.000 m². Auf diesen Inseln leben Kleintiere wie Füchse und Hasen sowie Vögel wie Quacksalber und andere Seevögel. In den unzugänglichen Teilen dieser Gebiete gesehen wurden auch Leoparden gesehen.

Persepolis ist die meistbesuchte Weltkulturerbestätte des Iran

Persepolis, einst die Hauptstadt des achämenidischen Reiches (ca. 550-330 v. Chr.), wurde laut einer jährlichen Rangliste des Ministeriums für Kulturerbe und Tourismus in Nouruz zur beliebtesten UNESCO-Stätte des Iran gekürt. „Insgesamt 261.049 Menschen besuchten Persepolis während der Nouruz-Feiertage. Der Imam-Platz von Isfahan, der Fin-Garten von Kaschan und die Pasargadae der Provinz Fars zogen nach Persepolis die meisten Besucher zu den UNESCO-Stätten an, erklärte Reza Sameh.

Internationale Koran-Ausstellung in Teheran eröffnet

Die internationale Sektion der 30. Ausgabe der Internationalen Heiligen-Koran-Ausstellung wurde am Montag eröffnet. An der Eröffnungszeremonie der Ausstellung nahmen der Minister für Kultur und islamische Führung Mohammad-Mehdi Esmaeili und eine Gruppe von Kulturschaffenden teil. Kunstwerke, die Koranverse und -lehren darstellen, sowie seltene Manuskripte einiger islamischer Bücher sind in der Ausstellung zu sehen, die jedes Jahr während des Monats Ramadan organisiert wird. Künstler aus 21 Ländern, darunter Indien, Pakistan, Tunesien, Bosnien und Herzegowina, Algerien, Indonesien, Kenia, Oman und Malaysia, wurden eingeladen, an der Ausstellung teilzunehmen, die bis zum 18. April laufen wird, gaben die Organisatoren bekannt.

Kordestan, das Land der Quellen und Wasserfälle

Kordestan ist aufgrund seiner Fülle an Flüssen, Seen, Mineralquellen, Höhlen und Wildtieren ein beliebtes Ziel für Bergsteiger und Naturliebhaber. Es ist auch bekannt für seine abwechslungsreiche, atemberaubende Naturschönheit und die schroffen Straßenkurven. Zum Beispiel kann man den See Zarivar finden, wenn man weiter nach Norden fährt. Dieses vermeintlich verlorene Paradies in der Nähe der Stadt Marivan ist von einem dichten Wald umgeben und beherbergt eine große Vielfalt an Flora und Fauna.

UNESCO-Antrag für Iranisches Rosenwasserfest – Golab-Giri

Die Konzentration von Blumen und Kräutern hat im Iran eine lange Geschichte. Viele glauben, dass traditionell destilliertes Rosenwasser von höherer Qualität ist als das in Fabriken hergestellte, wahrscheinlich aufgrund des kürzeren Zeitintervalls zwischen Ernte und Destillation. Iranisches Rosenwasser (persisch: گلاب) Golab oder Rosenwasser ist ein duftendes Destillat aus Mohammadi-Rosen, das in Gerichten verwendet wird, um sie zu würzen, oder auch als Parfüm verwendet wird. Der Iran hat der UNESCO ein Dossier für die traditionelle Herstellung von Rosenwasser und damit verbundene soziale und kulturelle Traditionen als Nominierung für ihre Liste des immateriellen Kulturerbes vorgelegt, berichtete CHTN am Dienstag.

Daqiqi Tusi – Erster Dichter des Schahnameh

Das 10. Jahrhundert nach Christus, welches das vierte nach der Hidschra und dem Mondkalender war, stellt eine der bedeutendsten Epochen für den Aufschwung der neupersischen Literatur – der Literatur auf Farsi – dar. Kaum eine Epoche in der Literaturgeschichte Irans hat so viele große Dichter hervorgebracht. Die große Zahl von Dichtern und Reimwerken ist ein Merkmal für das vierte Jahrhundert nach der Hidschra. Einer der hervorragenden Poeten war Daqiqi Tusi. Mit vollem Namen hieß er Abu Mansur Mohammad Ibn Ahmad Daqiqi. Sein Geburtsdatum ist nicht genau bekannt, wahrscheinlich ist er Mitte der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts nach der Hidschra auf die Welt gekommen – zwischen 930 und 940 nach Christus. Der Geburtsort lag im Osten des damaligen Irans, entweder war es Tus, oder Balch oder Marw. Forscher sind der Ansicht, dass er schon als Jugendlicher zu dichten begonnen hat. Er wurde aber bereits als junger Mann von seinem Sklaven ermordet.

Schir-Berendsch – Persischer Milchreis

Schir-Berendsch ist einer der ältesten iranischen Desserts. Der Schir-Berendsch Pudding ist eine nahrhafte Mahlzeit, das üblicherweise während der abendlichen Fastenbrechen im heiligen Monat Ramadan serviert wird. Schir-Berendsch (wörtlich Milch-Reis) ist einer der ältesten iranischen Desserts, der einfach zu kochen ist und gleichzeitig sehr nahrhaft ist. Der Milchreis Schir-Berendsch hat eine lange Geschichte in der persischen Küche. Er wurde von dem berühmten iranischen Dichter Ferdowsi aus dem 9. Jahrhundert als „Shirba“ (wörtlich Milchsuppe) bezeichnet.

Albalu Polo – Hauptgericht aus Reis und Sauerkirschen

Albalu Polo (persisch: آلبالوپلو) ist köstliches und farbenfrohes Essen. Dieses Essen wird dank seines schönen Aussehens oft als zeremonielles Essen auf Festen und Feiern serviert. Es ist jedoch einfacher zuzubereiten als die meisten hervorragenden Gerichte. Albalu Polo hat einen weichen und süßen Geschmack. Dieses Gericht wird sowohl mit Fleisch als auch mit Hühnchen zubereitet, die beide köstlich und angenehm sein können. Köche wählen eine davon nach ihrem Geschmack aus. Um die Farbe der Sauerkirschen zu erhalten, sollte ein Teil des Kochvorgangs in einer Kupfer- oder Glasurschale erfolgen.

Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, so klicken Sie bitte auf den Abmeldelink.

Modify your subscription | View online