Die Stanford University listete 1870 iranische Forscher unter den besten 2 Prozent der meistzitierten Wissenschaftler der Welt auf, was im Vergleich zu den vergangenen Jahren erheblich gewachsen ist. Die Stanford University hat kürzlich eine Aktualisierung der Liste der Top 2% der am häufigsten zitierten Wissenschaftler in verschiedenen Disziplinen veröffentlicht. Weltweit …
Read More »Masonry Layout
Die iranische Astronomie blüht mit einem neuen Weltklasse-Teleskop auf
Das Iranische Nationalobservatorium (INO) gab bekannt, dass sein erstklassiges optisches 3,4-Meter-Teleskop sein „erstes Licht“ erhalten hat, nachdem es in Betrieb genommen wurde. INO-Projektdirektor Habib Khosroshahi gab am Mittwoch bekannt, dass die ersten Bilder des Nationalteleskops gleichzeitig mit seinem ersten Licht Ende letzten Monats eingegangen sind. „Es ist sehr selten, dass …
Read More »Raz und Dschargalan, das Land der geheimnisvollen Berge und Täler
Der mehrheitlich turkmenische Grenzbezirk Raz und Dschargalan, der verschiedene Kulturen und wunderschöne Landschaften sowie eine alte Geschichte aufweist, liegt in der iranischen Provinz Nord-Chorasan. Seine Hauptstadt ist die Stadt Raz. Raz und Dschargalan liegt größtenteils in einer Region mit bergiger, intakter Wildnis und vielfältigen Tälern. Sie hat eine alte Geschichte …
Read More »Zwischen Sprachgenealogie und Sprachkontakt: Hybride bzw. Erb-/ Lehnwortpaare des Deutschen und Persischen | Teil I
Sara Rahmani [1] | Einleitung Die natürlichen Sprachen der Welt sind mindestens in zweierlei Hinsicht miteinander verbunden: Zum einen über die genealogisch bedingte Beziehung der Sprachfamilien und deren Untergruppen (wie die des Indogermanischen bestehend aus dem Germanischen, Iranischen usw.), die sich in der Lexik und im Sprachsystem genetisch verwandter Sprachen widerspiegelt, …
Read More »Der Seele Seele – von Faridudin Attar übersetzt von Prof. Annemarie Schimmel
Der Seele Seele von Faridudin Attar übersetzt von Prof. Annemarie Schimmel Der Frühling kommt mit Blüten allzuhauf. Vor deinem Antlitz wallt die Rose auf. Sieh, wie die Rose nach dir sehnend lacht! Daher kommt ihrer vielen Farben Pracht. Narzissen setzt du Kronen auf aus Gold. Juwelenschmuck aus Wolken auf sie …
Read More »Der Iran belegt den 4. Platz in der wissenschaftlichen Produktion traditioneller Medizin
Der Iran steht weltweit an vierter Stelle bei der Produktion von Wissenschaft auf dem Gebiet der traditionellen Medizin, und die bemerkenswerte Leistung wird sich in den kommenden Jahren verbessern, hat Nafiseh Hosseini Yekta, der Direktor des Büros für persische Medizin des Gesundheitsministeriums, angekündigt. Bisher wurden über 17.000 Bücher über die …
Read More »Buchbesprechung: Weiße Tinte von Mitra Shahmoradi
Dr. Birgit Gschier * Mitra Shahmoradi wuchs in den weiten Ebenen der iranischen Stadt Abadan am Arvand-Fluss, im äußersten Südwesten des Landesauf, nur etwa fünfzig Kilometer vom Persischen Golf entfernt. Abadan war in den 60er und 70er Jahren des vorigen Jahrhunderts einewirtschaftlich, wissenschaftlich und kulturell florierende iranische Stadt mit einem …
Read More »Multikulturelles Rosenfest in Frohnau
Das erste Rosenfest am Rosenager „Rose & Nachtigall“ fand am Samstag, dem 3.09.2022 im Park Rosenanger in Frohnau statt. Bei schönem Wetter konnten die zahlreichen Besucher des Festes ein buntes Bühnenprogramm mit Musik, Vortrag und Poesie genießen. Das Fest wurde von Kathleen Göbel, Culture Cooperation Int. e.V. initiiert. In Kooperation …
Read More »Yasra Soleimani aus Iran wird Weltmeisterin bei Mathematik-Wettbewerb
Die geniale iranische 15-jährige Yasra Soleimani aus der Stadt Fonoj in Sistan und Belutschistan ist die Gewinnerin des „World Mental Mathematics Competition 2022“ geworden. Yasra Soleimani gewann den ersten Platz auch beim virtuellen Mathematik-Wettbewerb 2021, an dem 17.000 Schüler und Schülerinnen aus 30 Ländern teilgenommen hatten. Sie kann 200 mathematische …
Read More »Welcher iranische Wissenschaftler konnte vor 1000 Jahren den Durchmesser der Erde messen?
Der Professor der Allameh Tabatabai University erklärte unter Hinweis auf die herausragenden Leistungen des iranischen Wissenschaftlers Abu Rayhan Al-Biruni auf verschiedenen Wissensgebieten: „Abu Rayhan Al-Biruni misst im Alter von 30 Jahren den Durchmesser der Erde, verteidigt die Theorie zur Erdbewegung und beobachtet Finsternisse mehrmals.“ Anlässlich des 1500. Geburtstags von Abu …
Read More »