Iranische Miniserie „At the End of the Night“ beim Film Festival Köln

29. September 2025

Die 2024 erscheinende iranische Drama-Romantik-Miniserie „At the End of the Night“ unter der Regie von Ida Panahandeh hat es in die Top Ten der TV-Serien des 35. Filmfestivals Köln geschafft, das vom 9. bis 16. Oktober in Deutschland stattfindet.

Dies sei das erste Mal, dass eine iranische Serie unter den Top 10 der Fernsehwerke dieses europäischen Events rangiere, berichtete Honaronline.

Das Film Festival Cologne ist eines der renommiertesten Film- und Fernsehevents Europas. „At the End of the Night“ konkurriert bei diesem Festival mit großen Produktionen des deutschen ZDF, der britischen BBC, des dänischen NRK, des französischen ARTE sowie von Discovery und Warner aus den USA.

Die iranische Serie hat bereits drei internationale Preise gewonnen. Bei der Teilnahme am Series Mania-Festival in Frankreich im März gewann sie den Preis für die beste Regie.

Im Juni nahm die Serie am 40. Internationalen Filmfestival von Valencia – Cinema Jove in Spanien teil und erhielt die Erwähnungen der Jury als Bester Schauspieler bzw. Beste Schauspielerin für Parsa Pirouzfar und Hoda Zeinolabedin.

Die neunteilige Serie wurde von dem im wahren Leben kreativen Paar Panahandeh und Arsalan Amiri geschrieben und produziert und analysiert auf einfühlsame und gekonnte Weise die Trennung eines Paares, das an der Desillusionierung seiner sozialen Situation zerbricht.

Behnam und Mahi haben sich am Rande Teherans ein bürgerliches Leben aufgebaut, doch ihre Ehe zerbricht – ein verhaltensauffälliger Sohn, strenge Eltern, finanzielle Sorgen und ein aufdringlicher Staat belasten die Familie zusätzlich.

Die Miniserie wirkt wie ein emotionaler Autounfall in Zeitlupe: Stück für Stück zerbricht eine Familie. Dabei handelt es sich nicht um ein lautes, explosives Drama, sondern um eine Sammlung intimer, brillant geschriebener und hervorragend gespielter Szenen aus dem Alltag einer modernen Ehe.

Die iranische Miniserie ist eine kraftvolle und bittere Reflexion über die Opfer eines gemeinsamen Lebens und zeichnet sich durch ihre zutiefst authentischen Charaktere und die außergewöhnlichen Leistungen ihrer beiden Hauptdarsteller Pirouzfar und Zeinolabedin aus.

Zu den weiteren Darstellern zählen unter anderem Rayan Sarlak, Alireza Davoudnezhad, Reza Behboudi, Ehteram Boroumand, Siamak Safari, Kazem Hajirazad und Nahid Moslemi.

Das Film Festival Cologne ist ein Festival für Film, Popkultur und Gesellschaft. Seit 1991 hat sich das Festival zu einem der wichtigsten Medien- und Kulturereignisse Deutschlands entwickelt. Als Plattform für kreativen Austausch, Schaufenster herausragender internationaler Film- und Serienhighlights und Treffpunkt der Branche zieht das Festival jährlich nationale und internationale Film- und Medienschaffende nach Köln.

Acht Tage lang stehen Innovation, internationale Perspektiven und gesellschaftlich relevante Themen im Mittelpunkt. Mit einem sorgfältig kuratierten Programm aus Filmen, Serien und neuen Formen des audiovisuellen Erzählens schafft die Veranstaltung einen einzigartigen Raum für Diskussion, Entdeckung und Inspiration.

Das Festival setzt sich dafür ein, ein respektvolles, inklusives und sicheres Umfeld für alle zu schaffen. In Zusammenarbeit mit Diversity Culture Cologne denken die Veranstalter kontinuierlich darüber nach, wie Bewusstsein sowohl innerhalb der internen Strukturen als auch im Festivalerlebnis für Gäste, Partner und Filmemacher sichergestellt werden kann.

Das Festival schreibt auf ihrer Webseite:

Behnam und Mahi haben sich eine bürgerliche Existenz in den Außenbezirken von Teheran aufgebaut, aber ihre Ehe kollabiert – ein verhaltensauffälliger Sohn, strenge Eltern, finanzielle Sorgen und ein übergriffiger Staat sorgen für zusätzlichen Druck. Diese iranische Miniserie von Ida Panahandeh und Amiri Arsalan ist wie ein emotionaler Autounfall in Zeitlupe: Stück für Stück bricht eine Familie auseinander. Dies ist kein lautes, explosives Drama, sondern eine Sammlung intimer, brillant geschriebener und herausragend gespielter Alltagsszenen einer modernen Ehe.

AT THE END OF NIGHT

DAR ENTEHAYE SHAB

Regie: Ida Panahandeh

TV-SerieIRN 20242×52′ (9×52′)OmeU

Sonntag, 12. Okt. 2025, 16:30 Uhr

Filmpalast • Kino 6

Director

Ida Panahandeh

Creator

Ida Panahandeh, Arsalan Amiri

Screenplay

Ida Panahandeh, Arsalan Amiri

Production Company

Filmnet

Commissioning Editor

Alireza Sartaipi Esfahani

Cinematography

Farshad Mohammadi

Editing

Emad Khodabakhsh

Music

Ramin Kousha

Production Design

Mohsen Shah-Ebrahimi, Maryam Nazem

Cast

Parsa Pirouzfar, Hoda Zeinolabedin, Sahar Goldoust, Pedram Sharifi, Pouria Rahimi Sam

International Sales

Filmnet, Netfilma

https://filmfestival.cologne/filme/at-the-end-of-night

Check Also

Feier des iranischen Kinos: vier Jahrzehnte weltweite Anerkennung

Feier des iranischen Kinos: vier Jahrzehnte weltweite Anerkennung Am 12. September feiert der Iran den Nationalen Tag des Kinos. Seit der Islamischen Revolution 1979 hat sich das iranische Kino von einem nationalen Kulturphänomen zu einem der weltweit angesehensten und am meisten ausgezeichneten nationalen Kinos entwickelt. Das iranische Kino hat in den letzten 47 Jahren nicht nur die Hauptpreise in Cannes, Berlin, Venedig und Locarno gewonnen, sondern ist über die Oscar-Verleihung auch auf die internationalen Märkte vorgedrungen. Nach der Islamischen Revolution erlebte das iranische Kino eine Phase intensiver ideologischer und institutioneller Umgestaltung, und es entstand eine neue Filmsprache, die Einfachheit, Allegorie und eine tief menschliche Erzählweise in den Vordergrund stellte. Der internationale Durchbruch kam mit Amir Naderis „The Runner“ (1984), einer halbautobiografischen Erzählung über die Kämpfe eines Waisenjungen an der Südküste des Iran. Der Film feierte seine Premiere beim Festival der Drei Kontinente in Nantes und begeisterte das Publikum mit seinem krassen Realismus und seiner kindzentrierten Erzählweise. Bald darauf gastierte er in London, Sydney und anderen Ländern und etablierte den Iran als aufstrebende Kraft im Weltkino. Etwa zur gleichen Zeit erregte „Cold Roads“ von Masoud Jafari Jozani bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin Aufmerksamkeit und bewies damit erneut, dass iranische Filmemacher bei internationalen Jurys und beim Publikum gleichermaßen Anklang finden konnten. Die späten 1980er und 1990er Jahre markierten ein goldenes Zeitalter des iranischen Kinos, mit Abbas Kiarostami an der Spitze. 1989 wurde „Wo ist das Haus des Freundes?“ beim Filmfestival von Locarno mit dem Bronzenen Leoparden ausgezeichnet. Die unaufdringliche Geschichte eines Jungen, der das Haus seines Klassenkameraden sucht, wurde zum Symbol der neuen iranischen Filmidentität: streng, poetisch, aber universell attraktiv. Kiarostami machte mit „Durch die Olivenbäume“ (1994) dort weiter, wo er aufgehört hatte, und kam in Cannes auf die Shortlist für die Goldene Palme. Drei Jahre später legte er noch einen drauf: „Der Geschmack der Kirsche“ (1997) gewann die Goldene Palme, die höchste Auszeichnung in Cannes. Frankreich verlieh ihm später die Ehrenlegion und zählte ihn damit zu den größten Autorenfilmern der Welt. Kiarostamis Erfolg war kein Einzelfall. Auch andere iranische Filmemacher erlebten in den 1990er Jahren große Erfolge. Tahmineh Milanis „Legende eines Seufzers“ (1991), Ebrahim Forouzeshs „Das Glas“ (1992) und Jafar Panahis „Der weiße Ballon“ (1995) gewannen allesamt Preise in Locarno, Cannes und anderen renommierten Festivals. Panahis „Der Spiegel“ gewann in Locarno den Goldenen Leoparden, während Abolfazl Jalili für „Tanz des Staubes“ den Silbernen Leoparden erhielt. Diese Erfolge etablierten das iranische Kino als festen Bestandteil der großen Festivals. Während Kiarostami das iranische Kino den Filmliebhabern näher brachte, machte Majid Majidi es den Filmzuschauern weltweit bekannt. Sein Film „Kinder des Himmels“ (1997), die Geschichte zweier Kinder, die sich ein Paar Schuhe teilen, war der erste iranische Film überhaupt, der für einen Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ nominiert wurde. Nach der Nominierung erlangte das iranische Kino in Hollywood Berühmtheit und bewies seine Fähigkeit, ein weltweites Publikum mit Geschichten über Armut, Würde und Liebe zu berühren. Majidi drehte weiterhin Filme wie „Die Farbe des Paradieses“ (1999) und „Baran“ (2001), die auf Filmfestivals von Montreal bis Moskau die höchsten Preise gewannen. Anfang der 2000er Jahre waren iranische Filme auf den internationalen Festivals keine Überraschungen mehr – nur noch erwartete Höhepunkte. Die späten 2000er und frühen 2010er Jahre erlebten mit dem Aufstieg Asghar Farhadis einen neuen Höhepunkt. Sein Film „About Elly“ (2009) gewann den Silbernen Bären für die beste Regie bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin und läutete damit den Beginn einer neuen Stimme ein. Zwei Jahre später markierte „Nader und Simin – Eine Trennung“ (2011) einen Wendepunkt. Der Film gewann den Goldenen Bären in Berlin, eroberte die Festivalszene und wurde schließlich mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet – dem ersten Oscar in der Geschichte des Iran. „Der Handlungsreisende“ (2016) wiederholte dieses Kunststück und bescherte Farhadi seinen zweiten Oscar. In Cannes wurde der Film zudem mit dem Preis für das beste Drehbuch und den besten Hauptdarsteller ausgezeichnet. Mit diesem Doppelsieg reiht sich Farhadi in die seltene Gesellschaft von Filmemachern wie Ingmar Bergman und Federico Fellini ein, deren Werke das Weltkino geprägt haben. Der Einfluss des iranischen Kinos reicht weit über Cannes und die Academy hinaus. Beim Busan International Film Festival in Südkorea wurden iranische Filme wie „Deep Breath“ von Parviz Shahbazi, „Mourning“ von Morteza Farshbaf und „Poet of the Wastes“ von Mohammad Ahmadi mit FIPRESCI-Preisen ausgezeichnet. Diese Auszeichnungen unterstreichen die Vielfalt iranischer Stimmen und ihre Anziehungskraft in ganz Asien. Auch iranische Regisseure konnten in Venedig triumphieren: Shahram Mokris „Fish & Cat“ (2013) gewann den Sonderpreis für innovative Inhalte. Jüngere Filmemacher wie Saeed Roustayi („Just 6.5“) und Houman Seyyedi („World War III“) erhalten weiterhin weltweite Aufmerksamkeit und sorgen dafür, dass das iranische Kino lebendig und zukunftsorientiert bleibt. Kritiker aus aller Welt haben immer wieder darauf hingewiesen, dass die Besonderheiten des iranischen Kinos in der Verwendung von Allegorien, der Fokus auf Kinder als Helden und der Fähigkeit liegen, universelle menschliche Geschichten zu erzählen. Roger Ebert beschrieb Kiarostamis Filme einmal als Filme, die „uns helfen, die Welt, in der wir leben, besser zu verstehen“. Tatsächlich ist der iranische Film eine Art kultureller Botschafter, der fundierte Bilder des iranischen Lebens bietet, um den Stereotypen der internationalen Medien entgegenzuwirken. Darüber hinaus ist die Bandbreite beeindruckend: Seit den 1980er Jahren haben alle großen Filmfestivals der Welt mindestens einmal einen iranischen Film gewürdigt. Allein die europäischen und nordamerikanischen Kinos erreichen eine ähnliche Beständigkeit. Während der Iran den Nationalen Tag des Kinos feiert, drängen seine Kinoschaffenden weiterhin auf neue Stile und Formen. Reza Dormishian und Vahid Jalilvand sind einige der Regisseure, die versuchen, den Status quo mit sozial relevanten Filmen zu durchbrechen. Die Liste der Auszeichnungen – Goldene Palme, Goldener Bär, Silberner Löwe, Goldener Leopard, Oscars – ist nicht nur eine Liste von Statuetten. Sie ist ein Beweis für die weltweite Anziehungskraft der iranischen Geschichte. Und während eine neue Generation von Filmemachern an Bord kommt, wartet die Welt gespannt auf das nächste Kapitel dieser bemerkenswerten Saga. https://www.tehrantimes.com/news/517732