Imaginäre Reise in den Orient – Goethe und der West-oestliche Divan

Irankultur 16. Mai 2019 Nachrichten, Veranstaltungen

Ausstellung vom 16.05.2019 – 06.07.2019 in Oldenburg

Vor 200 Jahren brachte Johann Friedrich Cotta mit dem ‚West-östlichen Divan‘ Goethes nicht nur umfangreichste, sondern auch bedeutendste Lyriksammlung auf den Buchmarkt. Sie resultiert aus einer intensiven Beschäftigung Goethes mit dem Orient.

Von besonderer Bedeutung sind für Goethe hierbei die Gedichte des persischen Dichters Hafis, die ihm 1814 in der Übersetzung durch Joseph von Hammer erstmals zugänglich wurden. Goethes Lyrik im Stil der persischen Dichtkunst ist einerseits als Beitrag des interkulturellen Dialogs zu verstehen und fügt sich passgenau in Goethes, die nationalen Grenzen überwindendes, Konzept der Weltliteratur. Damit ist der ‚West-östliche Divan‘ tagespolitisch hochaktuell.

Goethes Diwan ist andererseits auch als Liebesdichtung erkenn- und lesbar. Gerade hierin ist der ‚West-östliche Divan‘ zeitlos. So verbindet sich mit Hatem und Suleika auch die kurze, aber tiefe Liebesbeziehung zwischen Goethe und Marianne von Willemer. Beide verfassten Liebesgedichte, die in die Sammlung aufgenommen wurden.

Goethes vielseitige und kreative Auseinandersetzung mit dem Orient wird in dieser Ausstellung anhand seiner Lektüren und Studien, besonders zum Koran, seiner Schreib- wie Dichtungsversuche nachvollzogen, die in der Summe die Voraussetzung seiner Divan-Dichtung bilden. So begeben wir uns gleichsam wie und mit Goethe auf eine imaginäre Reise.

Eine Ausstellung von Dr. Klaus Gallas,
West Östlicher Diwan Festival Weimar,
in Kooperation mit der Landesbibliothek Oldenburg
und der Goethe-Gesellschaft Oldenburg

Ausstellungseröffnung
am Donnerstag, 16. Mai 2019, um 19.00 Uhr

Begrüßung:
Corinna Roeder
(Landesbibliothek Oldenburg)
Dr. Katrin Henzel (Goethe-Gesellschaft Oldenburg)

Einführungsvortrag:
Dr. Klaus Gallas
West Östlicher Diwan Festival Weimar

Führungen mit Dr. Katrin Henzel,
Goethe-Gesellschaft Oldenburg,
Samstag, 25. Mai, 10.30 Uhr
Donnerstag, 27. Juni, 17.00 Uhr

https://www.lb-oldenburg.de/termin/ausstellung3.htm

Bahram Beyzaie, eine Säule des iranischen Kunsterbes, ist verstorben

Bahram Beyzaie, eine herausragende Persönlichkeit des iranischen Theaters, Films und der Literatur, ist am Donnerstag an seinem 87. Geburtstag verstorben, wie aus einer Erklärung des Iranischen Studienprogramms der Stanford University hervorgeht, wo er über 15 Jahre als angesehener Gastprofessor tätig war.