Yeki Bud Yeki Nabud von Dschamalzade

Irankultur 13. September 2017 Persönlichkeiten

Mohammad Ali Dschamalzade (persisch محمدعلی جمال‌زاده) war ein iranischer Autor und Jurist.

Dschamalzade gilt als der Vater der modernen persischen Prosa, da er mit der Veröffentlichung seines ersten Werkes, Yeki Bud Yeki Nabud (entsprechend „Es war einmal, es war einmal nicht“), die Prosaerzählung in die iranische Gegenwartsliteratur einführte.

Seit die Prosa in den frühen 1920er Jahren mit der Veröffentlichung Dschamalzades (1895–1997) anekdotischen Geschichten Yeki bud Yeki nabud diesen Weg eingeschlagen hatte, durchlief sie mehrere Phasen, die wesentlich durch die sozialen und politischen Bedingungen und Verhältnisse ihrer Zeit gepragt waren.

In seinem Vorwort zu Yeki bud Yeki nabud formulierte Dschamalzade, der noch stark durch den post-revolutionären (1905–1911) Elan seiner Zeit inspiriert war, das Quasi-Manifest der modernen persischen Literatur, in dem er für eine „Demokratisierung der Literatur“ plädierte.

Wie Attars Allegorien die persische mystische Poesie prägten

Farid ud-Din Attar revolutionierte die persische Poesie nicht mit komplexer Philosophie, sondern durch kraftvolle Allegorien. In der reichen Tradition der persischen Literatur sticht ein Dichter durch seinen revolutionären Ansatz des spirituellen Geschichtenerzählens hervor. Farid ud-Din Attar, ein Mystiker aus Nischapur aus dem 12. Jahrhundert, schrieb nicht nur Gedichte – er schuf durch Allegorien komplexe Bedeutungswelten.