HomePage - TimeLine Layout - IranKultur - Persisch | Kultur

19 Mai

Iran: Kreative Städte im UCCN und auf Nationalebene

Die Bürger einer Stadt sind ihr menschliches Kapital. Sie gestalten ihre Zukunft und können ihr Ansehen und eine Identität verleihen. Es gehört zu den wichtigen Aufgaben der Verwalter einer Stadt, eine Umgebung zu schaffen, in der ihre Bürger die Möglichkeit haben, ihre Kreativität in Kultur und Kunst zu entfalten, und …

18 Mai

Chayyam – Das Genie seiner Zeit

Chayyam – Das Genie seiner Zeit Ein Blick auf die Vierzeiler des Omar Chayyam Programm in Persisch anlässlich des Nationalfeiertages von Omar Chayyam am 18. Mai (28 Ordibehesht) Mittwoch, 19. Mai 2021, 16:00 Uhr از سوی برنامه های فرهنگی مجازی به مناسبت بزرگداشت حکیم عمر خیام خیام نابغه عصر خود …

18 Mai

Omar Chayyam, persischer Mathematiker, Philosoph und Dichter

Omar Chayyam (persisch عمر خیام; geboren am 18. Mai 1048 in Nischapur, Provinz Chorasan, Iran; gestorben am 4. Dezember 1131 ebenda) war ein persischer Mathematiker, Astronom, Astrologe, Philosoph und Dichter.

17 Mai

Vorführung von ‚The Cow‘ in Berlin

Ein restaurierter Version von Dariush Mehrjouis Film ‚The Cow‘ wird im Berliner Transtopia-Kulturzentrum vorgeführt. Laut der Öffentlichkeitsarbeit der Farabi Kino-Stiftung wird die restaurierte Version des Films ‚The Cow‘ von Dariush Mehrjoui im Transtopia Kulturzentrum in Berlin am Rande der Veranstaltung ‚Die neue Welle des iranischen Kinos‘ gezeigt. Dieses Programm wird …

17 Mai

Iranische Architektur | Persepolis

Große Bauwerke zeugen von der Macht ihrer Erbauer. Die Beschaffung des Baumaterials, der Entwurf, die Bereitstellung der Arbeitskräfte und Besorgung kostbarer Stoffe für die Verzierung waren Angelegenheiten, die früher nur sehr Wohlhabende und vor allem Könige finanzieren konnten. Die meiste Zeit in der iranischen Geschichte haben Königsdynastien geherrscht. Die erste …

14 Mai

Des Schicksals Spiel | Gedicht von Firdausi

Des Schicksals Spiel von Ferdowsi übersetzt von Purandocht Prayech Ich weiß nicht, was das Schicksal sich denkt, Dass es keinem Geborgenheit im Leben schenkt. Jahrelang hat es einen gehegt und gepflegt, Gab nichts als Gutes ihm auf den Weg. Nachdem es ihn eine Weile in Sicherheit gewiegt, Nun plötzlich die …

14 Mai

Adolf Friedrich von Schack und die Heldensagen des Firdusi (1851)

Adolf Friedrich Graf von Schack (1815 – 1894) war ein deutscher Dichter, Kunst- und Literaturhistoriker und gilt als erster Übersetzer des persischen Epos Schahname, dem Königsbuch, ins Deutsche. Von Schack erfreute sich über das Buch und seiner Übersetzung. Im Vorwort des zweiten bandes schreibt er: “ Nachdem es meiner Nachbildung …

14 Mai

Ferdowsi-Gedenktag in Iran | Ferdowsi, ein weltweit bekannter persischer Dichter

Heute, der 25. Ordibehesht (14. Mai ) ist der nationale Gedenktag des persischen Dichters Abu l-Qasim Mansur b. Hasan Firdusi mit dem Beinahmen Ferdowsi, der im Jahr 940 oder 941 in Tus geboren wurde. Ferdowsi konnte mit seinem Meisterwerk „Shahnameh“ (Buch der Könige) einen wichtigen Schritt zur Erhaltung der persischen …

14 Mai

Erstes Schahname in deutscher Sprache

Eine erste auszugsweise deutsche Übersetzung des Schahname durch Graf Adolf Friedrich von Schack erschien 1851 unter dem Titel Heldensagen des Ferdusi.

14 Mai

Naghali; die traditionelle Performancekunst des Iran

Lange bevor Fernsehen, soziale Medien und das Internet zu den Hauptunterhaltungsquellen wurden, versammelten sich die Iraner in Teehäusern oder Kaffeehäusern, um mythische Geschichten in einer Form dramatischer Geschichten zu hören und zu „sehen“, die als „Naghali“ bekannt sind. Naghali; Die traditionelle Performancekunst des Iran Naghali, ein narrativer Kunststil und eine …