Hafis gibt den Menschen Hoffnung; wie alle Iraner

Gizella Varga Sinai, eine ungarische Malerin mit einer Vorliebe für persische Literatur, sagt nach einem halben Jahrhundert in Iran, dass sie so iranisch geworden sei wie alle Iraner, und vielleicht sogar noch mehr, und sie liebe Iran.

Gizella Varga Sinai ist eine Malerin, die mehr als 50 Jahre ihres Lebens in Iran verbracht hat und mittlerweile so sehr in die Kultur und die Menschen dieses Landes integriert ist, dass sie selbst sagt: „Ich bin genauso iranisch geworden wie Sie alle, und vielleicht sogar noch mehr.“ Sinai wurde in Ungarn geboren, heiratete im Alter von 22 Jahren Khosrow Sinai, einen iranischen Regisseur und Musiker, und kam nach Iran.

Diwan von Hafis – Gedichte voller Hoffnung

Gizella sagt über ihre Erfahrungen mit den Gedichten von Hafis (oder Hafis): „Hafis ist der einzige Dichter, mit dessen Gedichten man das Schicksal vorhersagen kann. Seine Gedichte sind voller Hoffnung. Für mich war es aus anthropologischer Sicht wichtig zu sehen, dass die Menschen überall in Iran Hafis lieben und respektieren. Diese Liebe zur Poesie, das Lesen so vieler Gedichte von Hafis, macht das iranische Volk außergewöhnlich! Die Schirazis sind unsterblich in ihn verliebt …..“

„Mir gefällt auch die Tatsache, dass in Iran jeder seine Arbeit macht.“

Gizella Varga Sinai hat Ausstellungen zum Thema Hafis‘ Horoskop in 7 Städten in Iran abgehalten: Teheran, Isfahan, Shiraz, Yazd, Tabriz, Mahschahr und Kaschan.

Hafis – der größte Symbolist

Für Gizella ist Hafis nicht nur ein Dichter, sondern auch ein großer Symbolist. „All diese Symbole in seinen Gedichten können nicht übersetzt werden. Seine Gedichte müssen in der Originalsprache gelesen werden. Hafis‘ Genie ist für mich ein Phänomen, das sich vor einigen hundert Jahren ereignete.“

Zwei Häuser, ein Herz  

Gizellas Autobiografie „Eine Sklavin meiner Liebe und frei von beiden Welten“ ist in Ungarn erschienen. Über ihre Verbindung zu Iran und zu Ungarn sagt sie: „Jemand hat mich einmal gefragt, was ich mehr liebe, Iran oder Ungarn? Ich sagte, ich liebe Iran so sehr, dass ich wirklich denke, wo könnte es mir besser gehen als hier, wo ich Malerin wurde, wo ich Kinder bekam, wo ich 55 Jahre lang mit meinem Mann lebte… Jetzt kann ich nirgendwo anders hingehen. Eigentlich bin ich wie eine wandernde Schwalbe. Wenn ich nicht nach Ungarn gehe, vermisse ich es, aber wenn ich nach Iran zurückkehre und am Flughafen ankomme, ist es, als wäre ich zu Hause angekommen.“

https://parstoday.ir/de/news/iran-i99818-Hafis_gibt_den_menschen_hoffnung_wie_alle_iraner