Persische Lehnworte im Deutschen

Irankultur 13. März 2020 Kultur

Persische Lehnworte im Deutschen sind deutsche Begriffe, deren Ursprung auf das Persische zurückgeführt werden kann.

In der deutschen Sprache gibt es viele Begriffe persischer Herkunft, ohne dass es immer bekannt ist. Einige der Begriffe sind aufgrund der gemeinsamen indogermanischen Herkunft der Sprache bereits so eingedeutscht, dass sie nicht als Lehnworte unterschieden werden können.

Einige Beispiele sind in folgender Tabelle zusammengestellt:

Deutsch	pers. Ursprung	Übersetzung der persischen Bedeutung
Bruder	baradar برادر	Bruder
Karawane	kerwan کاروان	Kamelzug
Kiosk	Kuschk کوشک	Gartenpavillon
Mutter	madar مادر	Mutter
Name	nam نام	Name
Tochter	dochtar دختر	Tochter
Vater	pedar پدر	Vater