IranKultur – Persisch | Kultur | Reisen Iranische Kulturvertretung in Deutschland
Friedrich Rosen (1856 – 1935) war ein deutscher Orientalist, Diplomat und Politiker. Von Mai bis Oktober 1921 war er zudem deutscher Außenminister.
Read More »Friedrich Rosen und die Übersetzung der Rubajat Omar Chayyams
Silber für iranischen Schüler bei Schach-Asienmeisterschaften
Der iranische Schachspieler Amir Reza Pouraqabala gewann die Silbermedaille bei der Asienmeisterschaft in Georgien. Mit 5 Siegen und 1 Unentschieden erreichte der 16-Jährige eine Punktzahl von 5,5 und wurde Zweiter im Online-Turnier. Auf diese Weise qualifizierte sich der Schachspieler für die Teilnahme an der Cadet-Weltmeisterschaft, die vom 19. bis 23. …
Read More »Yalda-Nacht: Iraner feiern den Sieg des Guten über das Böse
Die längste Nacht des Jahres nennen Iraner Yalda. Es ist die Nacht der Wintersonnenwende, d. h. der kalendarische Übergang vom Herbst in den Winter. In dieser Nacht wird die Geburt der Sonne und damit den Sieg des Guten über das Böse gefeiert. Yalda ist eines der vier großen altpersischen Feste …
Read More »Abu Raihan Biruni; ein bedeutender choresmischer Universalgelehrter
Abu Raihan Muhammad ibn Ahmad Biruni (persisch ابوریحان بیرونی) war ein bedeutender choresmischer Universalgelehrter, Mathematiker, Kartograf, Astronom, Astrologe, Philosoph, Pharmakologe, Mineraloge, Forschungsreisender, Historiker und Übersetzer aus der Blütezeit des Islam in Zentralasien.
Read More »Die Stellung der Traumdeutung in der politisch-sozialen Legitimität Nāder Šāh-e Afšārs
Ameneh Ebrahimi | Hinsichtlich der Auffassung der Iraner zur Frage des Zustandekommens von Legitimität der Macht eines Schahs ist eines von den Problemen von der Antike bis zur Moderne, dass jedes Ausmaß an Macht durch den Gebrauch spirituell-religiöser Grundlagen und dem Glauben an Mythen Bestätigung, Anerkennung und Stärkung erfährt. Es …
Read More »Iranischer Schüler ist Sieger von US International Tournament
Der iranische Schüler Kourosh Yazdani wurde zum Champion des internationalen Schachturniers gekrönt, das online in den USA stattfand. Im Gespräch mit IRNA betonte der Präsident der Schachdelegation der Provinz Khorasan Razavi, dass der 10-jährige Kurosh es geschafft habe, alle seine Rivalen in allen Runden zu schlagen. An der Endrunde der …
Read More »Ferdinand Wüstenfeld und seine Übersetzungsarbeiten über Aschura
Heinrich Ferdinand Wüstenfeld war ein deutscher Orientalist im 19. Jh. n.Chr., der unter anderem Abu Michnafs Schriften über Aschura ins Deutsche übertragen hat.
Read More »Verstehen und verstanden werden; Persische Autoren in Deutschland
von Melika Torkman Butorabi | Der vorliegende Beitrag befasst sich mit einem kleinen Teil der persischen Literatur, nämlich derjenigen, die nach der islamischen Revolution 1979 außerhalb des Irans in Deutschland entstanden ist. Diese Literatur hat inzwischen ihren Platz innerhalb der Migrations- bzw. Exilliteratur dieser Welt gefunden. Die persische Literatur außerhalb …
Read More »Schahr-e Suchte
Schahr-e Suchte (Verbrannte Stadt) ist ein archäologischer Fundort am Ufer des Helmandflusses in der Provinz Sistan und Belutschistan im Iran.
Read More »Die Lut-Wüste
Die Lut-Wüste ist das fünfte Welterbe, der ostiranischen Provinz Kerman auf der UNESCO-Liste. Kurz vorher waren auch 3 Qanate im Rahmen einer Sammelakte, dieser Provinz eingetragen worden. Die Zitadelle von Bam und der Prinzengarten (Schahzade-Mahan) sowie das Höhlendorf Maymand stehen schon seit einiger Zeit auf dieser Liste. Damit hat die …
Read More »