Parvin Etesami, die Königin der persischen Verse

Parvin Etesami war eine herausragende Persönlichkeit der iranischen Literatur und Poesie, die, basierend auf ihrer Verbundenheit zur traditionellen Literatur, Gedichte mit moralischen und pädagogischen sowie religiösen, politischen und sozialen Themen verfasste.

Rakhshandeh Etesami, auch bekannt als Parvin Etesami (persisch: پروین اعتصامی), ist die berühmteste Dichterin Irans. Sie wurde am 17. März 1907 in Täbris geboren. Sie war die Tochter von Yousef Etesami Ashtiani (Etesam-al-Molk), einem zeitgenössischen iranischen Schriftsteller und Übersetzer, und Akhtar al-Muluk Etesami. Parvin war das jüngste Kind der Familie und hatte drei ältere Brüder: Abul-Hassan, Abul-Fath und Abul-Nasr.

Yousef Etesami wurde als Vertreter des Volkes von Täbris in die Nationalversammlung gewählt. Deshalb musste Parvin schon früh mit ihrer Familie nach Teheran ziehen. 

Als Kind lernte Parvin Verfassungsrechtler und Kulturschaffende kennen und lernte Literatur bei seinem Vater und bei Meistern wie Ali-Akbar Dehkhoda und Malek osh-Sho’ara Bahar (Mohammad-Taqi Bahar).

Neben ihrer Schulausbildung am American Girls College in Teheran und ihrem Abschluss an der Iran Bethel School im Jahr 1924 lernte Parvin von ihrem Vater Persisch und Arabisch. Sie war während ihrer gesamten Schulzeit eine hervorragende Schülerin und unterrichtete an derselben Schule sogar Englisch und Literatur. Nebenbei schrieb Parvin Gedichte.

Parvin heiratete am 10. Juli 1934 den Cousin ihres Vaters, Fazlollah Etesami, und zog vier Monate später mit ihrem Mann nach Kermanshah. Parvins Mann war Polizist, und als sie ihn heiratete, war er Polizeichef in Kermanshah. Aufgrund geistiger und moralischer Differenzen hielt die Ehe jedoch nur zehn Wochen, und sie kehrte nach Teheran zurück. Der militärische Geist ihres Mannes stand im völligen Widerspruch zu Parvins poetischem und sanftem Wesen, und dies war der Grund für Parvins Trennung.

Die Erstausgabe ihres Diwan (Gedichtbandes) umfasste 156 Gedichte und erschien 1935. Nach der Veröffentlichung der Erstausgabe ihres Diwan arbeitete sie 1938–1939 mehrere Monate in der Bibliothek von Danesh-Saraay-e ‚Aali, der heutigen Tarbiat-Moallem-Universität Teheran.

Zu Lebzeiten von Parvin Etesami zeichnete die Regierung Wissenschaftler, Gelehrte und große Männer der Wissenschaft und Literatur mit Verdienstmedaillen oder Staatsmedaillen aus. Eine Medaille, die ein Zeichen der Dankbarkeit und des Respekts der Regierung für die wissenschaftlichen und kulturellen Leistungen der betreffenden Person ist.

1936 erhielt Parvin die Medaille für Kunst und Kultur dritten Grades, doch sie nahm diese Medaille nicht an. Sie nahm nicht einmal das Angebot von Reza Schah Pahlavi an, Erzieherin der Königin und des Kronprinzen zu werden.

Der Tod ihres Vaters im Jahr 1938 im Alter von 63 Jahren deprimierte sie zutiefst, und sie starb nur drei Jahre später. Sie starb am 5. April 1941 im Alter von 34 Jahren an Typhus in Teheran und wurde in der Nähe ihres Vaters in Ghom, in der Nähe des Schreins Hazrat Fatimah al-Masumah, begraben.

Die zweite Ausgabe ihres Buches, herausgegeben von ihrem Bruder Fath Etesami, erschien kurz nach ihrem Tod im Jahr 1941. Sie bestand aus 209 verschiedenen Kompositionen in Mathnawi, Qasida, Ghazal und Qet’a (einer anderen Form persischer Poesie) sowie Strophenformen.

Im Laufe ihres Lebens beeinflussten Faktoren wie ihr Vater, dessen Freunde, die amerikanische Schule und vor allem die politischen und später sozialen Entwicklungen in der iranischen Gesellschaft Parvins Persönlichkeit und Denken.

Parvin war durch die Tätigkeit ihres Vaters Yousef Etesami als Politiker mit der westlichen klassischen Literatur vertraut. Literaturtreffen, an denen Yousef Etesami teilnahm, prägten Parvins politische Ansichten maßgeblich. Durch ihre Anwesenheit an der Iran Bethel School lernte sie auch westliche Ideen und die Frauenthemen im Westen kennen.

Ihre Poesie folgt in Form und Inhalt der klassischen persischen Tradition, möglicherweise in bewusster Missachtung der modernistischen Trends in der persischen Poesie, die zu ihrer Zeit populär wurden.

Parvins Gedichte behandeln Themen wie Unterdrückung, Armutsbekämpfung, Gerechtigkeit und Idealismus. Ihre Gedichte drückten den Schmerz von Armut und Ausbeutung aus und riefen die Massen zum Aufstand gegen Übertreter auf. Ihre Gedichte artikulierten die soziale Zwietracht ihrer Zeit und postulierten, dass der ewige Krieg zwischen Gut und Böse ein Produkt des menschlichen Geistes sei. Viele von Parvins Gedichten drücken ihre Kritik an Königen und der Tyrannei der Mächtigen aus. 

Anlässlich von Parvins Geburtstag wurde der 25. Tag des zwölften Monats im iranischen Kalender, Esfand, zum „Parvin Etesami-Gedenktag“ erklärt, um der berühmtesten Dichterin des Iran zu gedenken.

Das Haus von Parvin Etesami in Täbris, das zum iranischen Kulturerbe zählt, erstreckt sich über eine Fläche von über 1300 Quadratmetern. Es ist das Zentrum für Kunstgalerien und Ausstellungen in der Provinz Ost-Aserbaidschan. Das Haus wurde in der Pahlavi-Ära erbaut. Parvin lebte bis zu ihrem siebten Lebensjahr in diesem Haus. 

Quelle: https://en.mehrnews.com/
Aus dem Englisch, bearbeitet von irankultur.com