Digitales Persisches Archiv

Ein Forschungsprojekt des Lehrstuhls für Iranistik der Universität Bamberg.

Eine Bilddatenbank mit persischen historischen Dokumenten aus dem Iran, Zentralasien und dem indischen Subkontinent

Das Projekt zielt darauf ab, den Zugang zu der wachsenden Zahl verfügbarer persischer historischer Urkunden und Dokumente – sowohl veröffentlichter als auch unveröffentlichter – zu erleichtern. Es soll die Bearbeitung von Archivmaterial mithilfe integrierter Faksimiles ermöglichen, ohne dass auf den ursprünglichen – oft weit entfernten – Veröffentlichungs- oder Aufbewahrungsort zurückgegriffen werden muss.

Die Datenbank umfasst öffentliche und private Dokumente: königliche Erlasse und Anordnungen, amtliche Korrespondenz und Scharia-Gerichtsdokumente wie Kauf- und Pachtverträge, Vaqf-Urkunden, Eheverträge und Gerichtsbeschlüsse. Sie dient zudem als bibliografisches Nachschlagewerk und bietet ein ständig aktualisiertes Repertoire veröffentlichter historischer Dokumente.

Datenbank durchsuchen:

https://asnad.org/en

Projektziele

Der Mangel an ausreichenden und relevanten Archivquellen zum Mittelalter und der Frühen Neuzeit im Iran und anderen Bereichen des persischen Kulturkreises wird seit langem beklagt. Zwar ist die Situation noch immer keineswegs mit anderen Bereichen der historischen Forschung vergleichbar, sei es in Europa oder anderen Regionen der islamischen Welt, beispielsweise unter osmanischer Herrschaft. Doch die letzten Jahrzehnte haben gezeigt, dass weitaus mehr Dokumente erhalten sind als bisher angenommen. Zahlreiche Archivalien aus allen Epochen und Regionen werden weiterhin veröffentlicht, und immer mehr private und öffentliche Sammlungen sind zugänglich.

Viele dieser Materialien sind jedoch schwer zu finden und, falls veröffentlicht, oft willkürlich über eine große Zahl von Zeitschriften und Monographien verstreut. Daher ist es schwierig, sich einen konkreten Überblick darüber zu verschaffen, welche Art von Primärquellen – sowohl veröffentlichte als auch unveröffentlichte – tatsächlich verfügbar sind. Archive sind möglicherweise nur für begrenzte Zeit oder nur mit großem Aufwand zugänglich, während Material weiterhin zwischen verschiedenen Institutionen hin- und hergeschoben wird und sich eine große Zahl von Dokumenten noch immer in privaten Sammlungen befindet. Frühere Versuche, Auszüge und Repertoires veröffentlichter Dokumente bereitzustellen, hatten den Nachteil, dass sie schnell veralten und nach dem Druck nicht mehr ohne Weiteres geändert werden konnten. In den meisten Fällen konzentrierten sie sich entweder auf einen bestimmten Dokumententyp oder befassten sich nur mit einer Region oder Periode. Darüber hinaus musste man nach wie vor die Zeitschriften und Monographien ausfindig machen und beschaffen, in denen die Dokumente ursprünglich veröffentlicht wurden.

Ziel des vorliegenden Projekts ist es, den Zugang zu Archiven und Sammlungen zu erleichtern und die wachsende Zahl veröffentlichter Dokumente leichter zugänglich zu machen. Es entsteht ein virtuelles Archiv persischer Dokumente, das leicht zugänglich ist und übersichtliche Suchmöglichkeiten nach Dokumenten einer bestimmten Zeit, Region, Person, Thema oder Ort bietet. Zentrales Anliegen ist die Einbindung von Faksimiles und Reproduktionen in hoher Auflösung, die die Arbeit mit Archivmaterial ohne Rückgriff auf den – oft abgelegenen – Original-Publikations- oder Aufbewahrungsort ermöglichen. Kritische Editionen werden, sofern verfügbar, als herunterladbare PDF-Dateien integriert. Digitale Texteditionen sind derzeit jedoch nicht vorgesehen.

Projektstatus und -verlauf

Das Projekt Asnad.org wurde 2003 am Institut für Islamwissenschaft der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg von Dr. Christoph Werner initiiert. Von 2004 bis 2007 wurde es durch ein großzügiges Forschungsstipendium der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert . Der Großteil des aktuellen Materials wurde in diesem Zeitraum mit Hilfe mehrerer studentischer Hilfskräfte und unter der wissenschaftlichen Koordination von Bianca Devos hinzugefügt. 2008 zog das Projekt an das neu gegründete Zentrum für Nah- und Mitteloststudien der Philipps-Universität Marburg um . 2019 zog die Datenbank erneut an die Universität Bamberg um .

Wir erweitern unsere Datenbank kontinuierlich und fügen regelmäßig neue Dokumente hinzu. Die neueste Version der Datenbank ist vollständig webbasiert und basiert auf dem Django- Webanwendungsframework. Sie ist für mehrere gleichzeitige Benutzer konzipiert und kann Mitwirkende aus aller Welt integrieren. Mit dem neuesten Update ist auch die Anzahl der online verfügbaren Dokumente deutlich gestiegen und umfasst nun sowohl veröffentlichtes als auch unveröffentlichtes Archivmaterial.

Insbesondere konnten wir Dokumente aus folgenden Monographien einbeziehen:

• Qa’im-Maqami, Jahangir. Yaksad va panjah sanad-i tarikhi: az Jalayiriyan ta Pahlavi. Tihran 1348 (1969).
• Garthwaite, Gene. Khane und Schahs: Eine dokumentarische Analyse der Bachtiyari im Iran. Cambridge 1983.
• Busse, Heribert. Untersuchungen zum islamischen Kanzleiwesen an Hand turkmenischer und safawidischer Urkunden. Kairo 1959.
• Tschechowitsch, Olga Dmitrieva. Samarkandskie-Dokumentation 15-16 gegen: O vladeniiakh Khodzhi Akhrara gegen Srednei Azii u Afganistane. Moskau 1974.

Zusätzlich zu einzelnen Artikeln mit Dokumenten aus Oriens, Central Asiatic Journal, Journal of the Panjab, Historical Society Turcica, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft und Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes haben wir eine große Anzahl von Dokumenten aufgenommen, die in den folgenden Zeitschriften aus dem Iran veröffentlicht wurden: Rahnamah-yi kitab, Barrasi-ha-yi tarikhi und Farhang-i Iran Zamin . Ebenfalls aufgenommen wurde eine bislang begrenzte Anzahl unveröffentlichter Dokumente, die uns von verschiedenen Institutionen und Einzelpersonen zur Verfügung gestellt wurden.

Quelle: https://asnad.org/en/