Recent Posts

Die gebannten Wunderbilder, kreisend in seinem Zirkel…

Die Übertragung der poetischen Gedankenwelt Hafis̓ in Anbetracht seiner Ghaselen | Übersetzung von Joachim Wohlleben Von Raed Faridzadeh Die dichterisch-metaphorische Dimension der Sprache bietet eine Basis, auf der die  Übersetzung als eine Reise von der vertrauten Gegend der eigenen Sprache zu einem unbekannten Ort verstanden wird. Im Übersetzungsprozess  wird  die  …

Read More »

Auf den iranischen Inseln im Persischen Golf (Hendurabi)

Die Insel Hendurabi liegt westlich von Kisch und östlich der Insel Lavan.  Hendurabi gehört zum Verwaltungsgebiet des circa 30 km entfernten Kisch und  zu der südiranischen Provinz Hormozgan. Die Insel  umfasst eine Fläche von 8,22 Quadratkilometer  Hendurabi ist eine flache Insel. Der höchste Punkt auf dieser Insel liegt 29 m …

Read More »

Dizin-Skigebiet, eine Attraktion mit unvergleichlichen Kapazitäten

Das internationale Skigebiet „Dizin“ ist eine Freizeit- und Sportattraktion in der Provinz Alborz in der Nähe von Teheran, das jedes Jahr viele Touristen und Sportler anzieht, insbesondere im Winter. Die Attraktionen dieses Gebiets beschränken sich nicht auf die Wintersaison, in der verschiedene Veranstaltungen auf Provinzebene, auf nationaler, asiatischer und globaler …

Read More »