Iranisches Kino: Die Geburt eines Schmetterlings [Tavalod-e yek parvaneh]

19. Mai 2023

„Die Geburt eines Schmetterlings“ ist ein Episodenfilm, der in drei Episoden mit den Titeln „Die Geburt“, „Der Weg“ und „Der Schmetterling“ die Geschichte des Lebens von Kindern auf dem Land erzählt. Während der Abenteuer, die jeder der Figuren in den Episoden des Films widerfährt, steigert sich ihr Verständnis und ihr Bewusstsein für die Wahrheit und Existenz, und bei dieser mystischen Suche halten sie das Publikum mit ihnen auf dem Laufenden.

Film: Die Geburt eines Schmetterlings
Persischer Originalname: Tavalod-e yek parvaneh (تولد یک پروانه)
Regie: Mojtaba Rai
Autor: Saeed Shapouri
Schauspieler: Yashar Mahmoudi, Rahim Jahani, Mahmoud Nazaralian, Mohammad Naji, Mehdi Faqih
Produktionsjahr: 1997
Auszeichnungen: Gewinner des Crystal Simorgh Award für den besten Ton und die beste Kamera beim 16. Fajr Film Festival
Filmgenre: Semantisch – Drama, Kinder- und Jugendkino
Hauptthemen: Wahrheitssuche

Die Geschichte des Films:

Episode 1: Die Geburt

Ismail, ein Mann mittleren Alters, heiratet eine Witwe, die einen Sohn und eine Tochter namens Ibisch und Solmaz hat. Er, der schon seit vielen Jahren davon träumt, ein Kind zu bekommen und von seiner früheren Frau kein Kind bekommen hat, wartet nun auf die Geburt seines Kindes. Doch seine Frau (Mutter von Ibisch und Solmaz) stirbt bei der Geburt. Ibisch, der mit Hilfe seines Onkels von zu Hause floh und sich wegen der Grausamkeit seines Stiefvaters (Ismail) in einem Garten versteckte, weiß nichts vom Tod seiner Mutter. Doch als er vom Tod seiner Mutter erfährt, baut er eine freundschaftliche Beziehung zu Ismail auf, der für ihn und seine Schwester die einzige Zuflucht ist, und bei Ismail finden sie Trost.

Episode 2: Der Weg

Mandani ist ein Junge, der ein körperliches Handicap hat und nicht richtig laufen kann. Aus diesem Grund wird er von anderen Kindern im Dorf immer verspottet. Er, der seine Mutter verloren hat, lebt bei seinem alten Vater und seiner Großmutter. Auch Mandanis Großmutter hat Rückenschmerzen und Mandani möchte, dass es ihr gut geht. Eines Tages beschließen die Dorfbewohner, die Imamzadeh, eine heilige Stätte zu besuchen, die relativ weit vom Dorf entfernt liegt. Auch die Oma von Mandani geht mit. Sie nehmen Mandani nicht mit, doch auch er nimmt die Absicht, auch ohne Proviant und zu Fuß auf die Pilgerreise zu gehen und für die Genesung seiner Großmutter zu beten. Auf halbem Weg trifft er einen alten weisen Mann, der ihm etwas Wasser gibt und ihn bittet, dieses Wasser zu den Pilgern von der Imamzadeh zu bringen. Mandani erreicht die Dorfbewohner, die wegen der Panne des Fahrzeugs mitten auf der Imamzadeh-Straße angehalten haben, und gibt seiner Großmutter etwas Wasser. Seine Großmutter ist von mit diesem Wasser geheilt.

Episode 3: Der Schmetterling

Ein Koranlehrer kam in ein Dorf, um Kindern den Koran beizubringen. Die Vorhersagen des Lehrers zu verschiedenen Themen der Menschen und des Dorfes werden mehrmals wahr und im Gegensatz zu den Wünschen und Vorstellungen des Lehrers denken die Dorfbewohner mit der Zeit, dass er ein Geistlicher und eine spirituelle Person und ein Retter aus Not ist. Mit der Zeit richten die Dorfbewohner seltsame Bitten an ihn, und wenn es eine Überschwemmung gibt, bitten sie ihn, dafür zu beten, dass der Regen aufhört. Doch der Lehrer zögert und versucht den Menschen klarzumachen, dass er nicht in der Lage ist, alles zu tun, und dass sie die Flut auf andere Weise verhindern müssen. Nach einer Weile wenden sich die Leute von ihm ab. Andererseits schlug der Lehrer eines Tages einem seiner Schüler, Seyed Reza, der aufgrund der großen Entfernung immer zu spät zum Unterricht kommt, scherzhaft vor, auf dem Wasser an- und abzureisen, um früher zum Unterricht zu kommen. Zufällig sieht der Lehrer Seyedreza auf dem Wasser laufen. Und dadurch verändert sich sein Verständnis von Wahrheit und Existenz.

Filmanalyse

Die drei Episoden des Films „Die Geburt eines Schmetterlings“ können als die Stadien der menschlichen mystischen Evolution ähnlich betrachtet werden, die in der Schule der islamischen Mystik diskutiert werden. In der ersten Episode (Geburt) wird das Thema Tod thematisiert. Durch den Tod der Mutter von Ibisch und Solmaz verbessert sich die Beziehung zwischen ihnen und ihrem Stiefvater und sie gewinnen ein tieferes Verständnis für den Sinn des Lebens. Die Beziehung zwischen dem Konzept des Todes und Wissen und Bewusstsein findet sich in vielen mystischen und islamischen Überlieferungen und Büchern, von denen die berühmte Überlieferung des Propheten des Islam („Stirb, bevor der Tod zu dir kommt“) einer der bedeutendsten ist. Auch in der zweiten Episode, der Weg, will Bamani einem Weg folgen, als wäre es der Weg zum Glück und zur menschlichen Evolution. Diese Episode stammt auch aus einer der interessanten Anekdoten des Buches Tazkireh Al-Awaliya von Attar Neishabouri, einem berühmten iranischen Mystiker und Dichter des 6. Jahrhunderts n. Chr., dessen Gedanken und Gedichte in der Welt bekannt sind. Die dritte Episode (der Schmetterling) ergänzt die anderen Episoden des Films und bezieht sich auf die Fähigkeiten und Kräfte, die ein Mensch nach Erreichen der Perfektion erlangt. Generell lässt sich sagen, dass die Geschichte des Films „Die Geburt eines Schmetterlings“ religiösen und literarischen Texten der iranisch-islamischen Kultur entnommen ist, die weltweit hohe moralische und menschliche Werte fördert.

https://www.imdb.com/title/tt0178055/

Youtube-Link Film Originalversion mit englischen Untertiteln:

https://youtu.be/qV-Ha53rvTk

Check Also

Feier des iranischen Kinos: vier Jahrzehnte weltweite Anerkennung

Feier des iranischen Kinos: vier Jahrzehnte weltweite Anerkennung Am 12. September feiert der Iran den Nationalen Tag des Kinos. Seit der Islamischen Revolution 1979 hat sich das iranische Kino von einem nationalen Kulturphänomen zu einem der weltweit angesehensten und am meisten ausgezeichneten nationalen Kinos entwickelt. Das iranische Kino hat in den letzten 47 Jahren nicht nur die Hauptpreise in Cannes, Berlin, Venedig und Locarno gewonnen, sondern ist über die Oscar-Verleihung auch auf die internationalen Märkte vorgedrungen. Nach der Islamischen Revolution erlebte das iranische Kino eine Phase intensiver ideologischer und institutioneller Umgestaltung, und es entstand eine neue Filmsprache, die Einfachheit, Allegorie und eine tief menschliche Erzählweise in den Vordergrund stellte. Der internationale Durchbruch kam mit Amir Naderis „The Runner“ (1984), einer halbautobiografischen Erzählung über die Kämpfe eines Waisenjungen an der Südküste des Iran. Der Film feierte seine Premiere beim Festival der Drei Kontinente in Nantes und begeisterte das Publikum mit seinem krassen Realismus und seiner kindzentrierten Erzählweise. Bald darauf gastierte er in London, Sydney und anderen Ländern und etablierte den Iran als aufstrebende Kraft im Weltkino. Etwa zur gleichen Zeit erregte „Cold Roads“ von Masoud Jafari Jozani bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin Aufmerksamkeit und bewies damit erneut, dass iranische Filmemacher bei internationalen Jurys und beim Publikum gleichermaßen Anklang finden konnten. Die späten 1980er und 1990er Jahre markierten ein goldenes Zeitalter des iranischen Kinos, mit Abbas Kiarostami an der Spitze. 1989 wurde „Wo ist das Haus des Freundes?“ beim Filmfestival von Locarno mit dem Bronzenen Leoparden ausgezeichnet. Die unaufdringliche Geschichte eines Jungen, der das Haus seines Klassenkameraden sucht, wurde zum Symbol der neuen iranischen Filmidentität: streng, poetisch, aber universell attraktiv. Kiarostami machte mit „Durch die Olivenbäume“ (1994) dort weiter, wo er aufgehört hatte, und kam in Cannes auf die Shortlist für die Goldene Palme. Drei Jahre später legte er noch einen drauf: „Der Geschmack der Kirsche“ (1997) gewann die Goldene Palme, die höchste Auszeichnung in Cannes. Frankreich verlieh ihm später die Ehrenlegion und zählte ihn damit zu den größten Autorenfilmern der Welt. Kiarostamis Erfolg war kein Einzelfall. Auch andere iranische Filmemacher erlebten in den 1990er Jahren große Erfolge. Tahmineh Milanis „Legende eines Seufzers“ (1991), Ebrahim Forouzeshs „Das Glas“ (1992) und Jafar Panahis „Der weiße Ballon“ (1995) gewannen allesamt Preise in Locarno, Cannes und anderen renommierten Festivals. Panahis „Der Spiegel“ gewann in Locarno den Goldenen Leoparden, während Abolfazl Jalili für „Tanz des Staubes“ den Silbernen Leoparden erhielt. Diese Erfolge etablierten das iranische Kino als festen Bestandteil der großen Festivals. Während Kiarostami das iranische Kino den Filmliebhabern näher brachte, machte Majid Majidi es den Filmzuschauern weltweit bekannt. Sein Film „Kinder des Himmels“ (1997), die Geschichte zweier Kinder, die sich ein Paar Schuhe teilen, war der erste iranische Film überhaupt, der für einen Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ nominiert wurde. Nach der Nominierung erlangte das iranische Kino in Hollywood Berühmtheit und bewies seine Fähigkeit, ein weltweites Publikum mit Geschichten über Armut, Würde und Liebe zu berühren. Majidi drehte weiterhin Filme wie „Die Farbe des Paradieses“ (1999) und „Baran“ (2001), die auf Filmfestivals von Montreal bis Moskau die höchsten Preise gewannen. Anfang der 2000er Jahre waren iranische Filme auf den internationalen Festivals keine Überraschungen mehr – nur noch erwartete Höhepunkte. Die späten 2000er und frühen 2010er Jahre erlebten mit dem Aufstieg Asghar Farhadis einen neuen Höhepunkt. Sein Film „About Elly“ (2009) gewann den Silbernen Bären für die beste Regie bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin und läutete damit den Beginn einer neuen Stimme ein. Zwei Jahre später markierte „Nader und Simin – Eine Trennung“ (2011) einen Wendepunkt. Der Film gewann den Goldenen Bären in Berlin, eroberte die Festivalszene und wurde schließlich mit dem Oscar für den besten fremdsprachigen Film ausgezeichnet – dem ersten Oscar in der Geschichte des Iran. „Der Handlungsreisende“ (2016) wiederholte dieses Kunststück und bescherte Farhadi seinen zweiten Oscar. In Cannes wurde der Film zudem mit dem Preis für das beste Drehbuch und den besten Hauptdarsteller ausgezeichnet. Mit diesem Doppelsieg reiht sich Farhadi in die seltene Gesellschaft von Filmemachern wie Ingmar Bergman und Federico Fellini ein, deren Werke das Weltkino geprägt haben. Der Einfluss des iranischen Kinos reicht weit über Cannes und die Academy hinaus. Beim Busan International Film Festival in Südkorea wurden iranische Filme wie „Deep Breath“ von Parviz Shahbazi, „Mourning“ von Morteza Farshbaf und „Poet of the Wastes“ von Mohammad Ahmadi mit FIPRESCI-Preisen ausgezeichnet. Diese Auszeichnungen unterstreichen die Vielfalt iranischer Stimmen und ihre Anziehungskraft in ganz Asien. Auch iranische Regisseure konnten in Venedig triumphieren: Shahram Mokris „Fish & Cat“ (2013) gewann den Sonderpreis für innovative Inhalte. Jüngere Filmemacher wie Saeed Roustayi („Just 6.5“) und Houman Seyyedi („World War III“) erhalten weiterhin weltweite Aufmerksamkeit und sorgen dafür, dass das iranische Kino lebendig und zukunftsorientiert bleibt. Kritiker aus aller Welt haben immer wieder darauf hingewiesen, dass die Besonderheiten des iranischen Kinos in der Verwendung von Allegorien, der Fokus auf Kinder als Helden und der Fähigkeit liegen, universelle menschliche Geschichten zu erzählen. Roger Ebert beschrieb Kiarostamis Filme einmal als Filme, die „uns helfen, die Welt, in der wir leben, besser zu verstehen“. Tatsächlich ist der iranische Film eine Art kultureller Botschafter, der fundierte Bilder des iranischen Lebens bietet, um den Stereotypen der internationalen Medien entgegenzuwirken. Darüber hinaus ist die Bandbreite beeindruckend: Seit den 1980er Jahren haben alle großen Filmfestivals der Welt mindestens einmal einen iranischen Film gewürdigt. Allein die europäischen und nordamerikanischen Kinos erreichen eine ähnliche Beständigkeit. Während der Iran den Nationalen Tag des Kinos feiert, drängen seine Kinoschaffenden weiterhin auf neue Stile und Formen. Reza Dormishian und Vahid Jalilvand sind einige der Regisseure, die versuchen, den Status quo mit sozial relevanten Filmen zu durchbrechen. Die Liste der Auszeichnungen – Goldene Palme, Goldener Bär, Silberner Löwe, Goldener Leopard, Oscars – ist nicht nur eine Liste von Statuetten. Sie ist ein Beweis für die weltweite Anziehungskraft der iranischen Geschichte. Und während eine neue Generation von Filmemachern an Bord kommt, wartet die Welt gespannt auf das nächste Kapitel dieser bemerkenswerten Saga. https://www.tehrantimes.com/news/517732