Bei dem Referendum zur Festlegung der Regierungsform stimmten über 98% der iranischen Nation für das System der Islamischen Republik. Jetzt, 42 Jahre nach dem durchschlagenden Triumph der größten Revolution im 20. Jahrhundert, hat die Islamische Republik ihre Wirksamkeit in verschiedenen Bereichen trotz eines auferlegten 8-jährigen Krieges, wirtschaftlicher Sanktionen, politischen Drucks …
Read More »Die wichtige Rolle der Frauen in der Islamischen Revolution im Iran
Die massive Präsenz von Menschen aus allen Lebensbereichen war ein offensichtliches Merkmal der Islamischen Revolution in Iran. Die Rolle der Frauen war in dieser Hinsicht jedoch sehr wichtig und effektiv. Frauen waren der Demütigung durch das Schah-Regime überdrüssig und stürmten auf das Feld des Kampfes gegen das Regime, als sie …
Read More »Dastaghaib Schirazi
Ayatollah Sayid Abdul-Husain Dastaghaib Schirazi (persisch: عبدالحسین دستغیب) war ein Gelehrter [faqih], der eine wichtige Rolle bei der Gründung der Islamischen Republik Iran gespielt hat. Nach seiner Grundausbildung in seiner Geburtsstadt Schiraz studierte er den Islam unter anderem in Nadschaf. Bereits seit 1962 war er zurück in der Heimat gegen …
Read More »Abyaneh, ein historisches Dorf in der Provinz Isfahan
Abyaneh (persisch ابیانه) ist ein historisches Dorf in der Provinz Isfahan im Iran. Es liegt 55 km von Kaschan entfernt im Schahrestan Natanz.
Read More »Parrotia persica | Persischer Eisenholzbaum
Parrotia persica, Persischer Eisenholzbaum (persisch: انجیلی) und wie viele andere Pflanzenarten auch Eisenholz genannt, ist die einzige Art der Gattung Parrotia und gehört in die Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae). Der Gattungsname Parrotia ehrt den deutschen Arzt und Botaniker Friedrich W. Parrot (1792–1841). Erscheinungsbild und Blatt Parrotia persica ist ein sommergrüner …
Read More »Die Lehre des Huhnes Ali Akbar Dehchoda
Die Lehre des Huhnes von Ali Akbar Dehchoda übersetzt von Purandocht Prayech Aus meiner Kindheit fällt mir grad ein. Wie ich in den Hühnerstall fasse hinein. Ein Huhn so fest nach meiner Hand hacken tut, Dass mir Tränen rinnen wie aus der Ader Blut. Über meine Tränen lachend, sagte …
Read More »Ali Akbar Dehchoda
Ali Akbar Dehchoda, (persisch: علی اکبر دهخدا) bekannt als Dehchoda war Dichter, Linguis und Autor des nach ihm benannten umfangreichsten Wörterbuch der Persischen Sprache „Lughat-name-ye Dehchoda“ (Wörterbuchs von Dehchoda). Er ist 1879 n.Chr. in Teheran geboren und verlor mit 9 Jahren seinen Vater. Er studierte bei Scheich Gholamhossein Boroudscherdi Theologie, …
Read More »Wenn’s Herz | Ein Gedicht von Baba Taher
Wenn’s Herz von Baba Tahir aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Georg Leon Leszczynski Wenn’s Herz mein Herzlieb ist, wie soll ich’s nennen? Und Herzliebste mein Herz, wie Sie erkennen? Nicht weiß ich, was mein Herz und was mein Lieb, Wenn beide sind vermischt und nicht zu trennen. اگر دل دلبر …
Read More »„The Switchman“ beim niederländischen Filmfestival als „Bester Animationsfilm“ ausgezeichnet
Der Animationsfilm „The Switchman“ vom iranischen Filmemacher Mahdi Khorramian wurde beim Fluxus Animation Film Festival in Holland als bester Film ausgezeichnet. Aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus fand die Veranstaltung online statt. „The Switchman“ erzählt die Geschichte eines alten Weichensteller, der im Laufe der Jahre auf die Ankunft einer Frau wartet, …
Read More »Iranische Fotografin gewinnt den Hauptpreis des japanischen Festivals
Die Fotosammlung mit dem Titel „Quarantäne“ der iranischen Fotografin Maryam Saeidpour wurde vom „Meihodo Festival in Japan“ mit dem Hauptpreis ausgezeichnet. Die Fotos wurden vom Beginn der Coronavirus-Pandemie aufgenommen und zeigen die Erfahrungen und Erinnerungen dieser Zeit aus einer anderen Perspektive. Das jährliche Meihodo Festival wurde 2018 gegründet und gemeinsam …
Read More »