Iran

Sieh, es ist Messiashauch von Hafis übersetzt von Georg Friedrich Daumer Sieh, es ist Messiashauch In die Lande gekommen; Um zu sprengen ist der Lenz Alle Bande gekommen. Eine Schrift von Gottes Hand Deren zierliche Lettern Wunderschöne Blüthen sind Ist zu Stande gekommen. Nachtigallen üben, horch, Ihre Coloraturen; Von Verführern …

„In den Jahren 1812 und 1813 wurden zwei Bände des Hafis Diwans von „Hammer Purgestall“ in die deutsche Sprache übersetzt. Und dieser Diwan regte Goethe dazu an, sich intensiver mit dem Orient auseinanderzusetzen und orientalischen Quellen, die zu seiner Zeit erreichbar waren, zu studieren. Aus allen diesen Quellen wählte Goethe …

Jedes Jahr wird der Hafis Gedenktag, 12. Oktober, als Fest gefeiert. Schams ud-Din Muḥammad b. Bahā ud-Dīn Ḥāfiẓ-i Schirāzī, mit dem Beinamen „Hafis“ lebte im 14. Jahrhundert in der Stadt Schiraz in der Zeit des Mongolensturms. Sein Divan wurde bereits in verschiedene Sprachen auch ins Deutsche übersetzt. Der Hafis-Gedenktag war …

Die 21. Internationale Industrieausstellung begann mit der Teilnahme von über 190 in- und ausländischen Unternehmen aus China, der Türkei, Deutschland und dem Iran. Diese Ausstellung findet ab heute vier Tage lang am ständigen Standort der internationalen Teheraner Ausstellungen statt, an der mehr als 190 in- und ausländische Unternehmen teilnehmen. Diese …

Zwei Kurzfilme „Yocheyed“ von Sahar Khosh Cheshman und „The Look“ von Mehran Ghorbani werden beim 20. internationalen Reggio Filmfestival in Italien gezeigt. Dieses Festival findet jedes Jahr mit dem Hauptziel statt, der Kulturforschung den Weg zu ebnen, indem es Kurzfilmproduktionen und Wissen in der Welt fördert. Die 20. Ausgabe dieses …

Eine selten gewordene Vogelart im Iran, über die sie heute mehr erfahren, ist die Weißkopfruderente (persisch: اردک سرسفید). Die Weißkopfruderente ist eine Art aus der Familie der Entenvögel. Sie ist ein Vertreter der Ruderenten. Gemäß Statistiken der Umweltschutzbehörde der Islamischen Republik Iran werden 535 Vogelarten in unserem Land beobachtet, was …

Die Ausstellung „Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen“: Uecker – Hafis – Goethe ist nun in der Kunsthalle Harry Graf Kessler in Weimar zu sehen: vom 1. Oktober bis zum 7. November. Poesie kann so kraftvoll sein, dass sie andere Künstler fast zwangsläufig zu eigenen Werken inspiriert, und das über geografische, historische …

Mahshid Ajam, die Schauspielerin des Kurzfilms ‚2 Weeks Later‘, unter der Regie von Ehsan Abbasi, gewann den Actress Award in der Kurzfilmsektion des 14. Iranisches Filmfestival (San Francisco). Das San Francisco Iranian Film Festival gab heute offiziell die Gewinner der 14. Ausgabe des Filmereignisses bekannt, und Mahshid Ajam, eine Kurzfilmschauspielerin, …

Asghar Farhadis ‚Hero‘ wird auf dem 31. Kölner Filmfestival gezeigt. Das 31. Kölner Filmfest findet vom 21. bis 28. Oktober 2021 statt, um erneut die wichtigsten filmischen Strömungen und Highlights des Kinotages zu präsentieren. In diesem Herbst-Showcase ist auch Hero von Asghar Farhadi für das iranische Kino präsent. Der Film …

Fürsprecher des Rehs bzw. Hüter der Gazelle ist ein auf Überlieferungen [hadith] beruhender Titel von Imam Ali Reza (a.). Gemäß einiger Überlieferungen [hadith] traf Imam Ali Reza (a.) in der Steppe von Tus auf einen Jäger, der ein Reh (oder eine Gazelle) gefangen hatte. Das Reh suchte Zuflucht bei Imam …