Aus Chosrau und Schirin von Nizami übersetzt von Purandocht Prayech Wer weiß, seit wann diese alte Welt Besteht und wie es um sie ist bestellt. Eine Runde alle hundert Jahre beginnt, So die beendet ist, sie eine neue aufnimmt. Keiner blieb, um das Ende einer Runde zu sehn, Und um …

Nezami, geboren um 1141 in Gandscha, gestorben am 12. März 1209, war ein persischer Dichter und der bedeutendste Vertreter des „romantischen Epos in der persischen Literatur“. Nezami bzw. Nizami (persisch: نظامی گنجوی) auch bekannt als Nizami Gandschawī war ein bedeutender Dichter und Vertreter der persischsprachigen Literatur Ende des 12. Jh. …

Die Iraner servieren traditionelle Gerichte wie Samanu an den ersten Tagen von Nouruz, dem persischen Neujahr. Samanu, auch Samanak oder Somalak genannt, ist eine Art klebriges süßes Essen aus Weizenkeimen und Mehl. Die Geschichte zeigt, dass Samanu aus dem heutigen Chorasan im Nordosten des Iran stammt. Es wird als „Segen …

Als Teil der Nouruz-Feierlichkeiten haben die Bewohner des Dorfes Kortavidsch in der westlichen Provinz Kermanschah am Sonntag während eines traditionellen Rituals Samanu (persisch: سمنو) gekocht, sagte ein lokaler Tourismusbeamter. Das Ritual, das kürzlich in die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes des Iran aufgenommen wurde, findet jährlich um die iranischen Neujahrsfeiertage …

„Die Vergiftung von Schulmädchen ist ein schweres Verbrechen, das nicht vergeben werden kann“ Die rätselhaften Fälle von Vergiftungen an Mädchenschulen wühlen den Iran weiter auf. Nun hat sich das iranische Staatsoberhaupt Ayatollah Ali Chamenei mit einem Machtwort gemeldet. Imam Chamenei nannte die Vergiftung von Schulmädchen im Iran „ein schweres Verbrechen, …

  Die Wasserhöhle ist eine der meistbesuchten Naturattraktionen der Region, besonders während der Noruz-Ferien. Das Anwesen liegt fünf Kilometer südlich von Salmanshahr und verfügt über zwei Fledermaushallen, nadelförmige Stalaktiten, eine ganzjährig feste Temperatur und Trinkwasser. Die Höhle liegt am Schnittpunkt zweier Verwerfungen, die aus verschiedenen geologischen Epochen stammen. Ein langer …

Die Tourismusdirektion der Provinz Yazd veranstaltet eine dreitägige Wildtierveranstaltung, die zum Gedenken an den Welttierschutztag am 3. März 2023 organisiert wird. Besuche von Wildschutz- und Zuchtzentren in Saryazd und Mehriz sind Teil der Veranstaltung, die am Dienstag begann, sagte ein lokaler Beamter am Dienstag. Yazd wird von fast allen Besuchern …

Iranisches Gepardenjunge „Pirus“, das am Donnerstag vergangener Woche wegen Nierenversagens in die zentrale Veterinärklinik eingeliefert worden war, starb nach einer Dialyse.

Der historische Basar von Kaschan, einer Oasenstadt in der iranischen Provinz Isfahan, hat eine wichtige Rolle dabei gespielt, traditionelle Textilien im Laufe der Geschichte am Leben zu erhalten, sagte ein Kunsthandwerksexperte. Der Basar aus der Zeit der Seldschuken (1037–1194) hat im Laufe seiner Geschichte als Zentrum für Kaufleute sowie als …

Regionale Sonderveranstaltungen des 38. Fadschr-Musikfestivals fanden am 21. und 22. Februar im Fadschr-Kulturkomplex in Kurdistan statt. Spektakuläre Auftritte von regionalen Künstlern und von meisterhaften Musikern dargebotenen Konzerte und Soloeinlagen fanden beim Publikum großen Zuspruch und Beifall. Das 38. Internationale Musik Festival Fadschr wurde am 17. Februar in Teheran eröffnet. Während …