Samstag , 13 August 2022
defa
Home » Tag Archives: Baba Taher

Tag Archives: Baba Taher

Wohl denen, die vom Fuß aus den Kopf nicht erkennen (von Baba Taher)

Wohl denen, die vom Fuß aus den Kopf nicht erkennen von Baba Taher aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Friedrich Rückert Wohl denen, die vom Fuß aus den Kopf nicht erkennen, Die inmitten der Flamme Trocken und Nässe nicht kennen, Die, ob Synagoge, Ka‘ba, Götzentempel oder Kloster der Christen, Ein Haus, leer vom Herzliebsten, nicht kennen.

Read More »

Ob in einer Moschee oder in der Kirche dort | Ein Gedicht von Baba Taher

Ob in einer Moschee oder in der Kirche dort, Wo immer Du bist, ist Dein Haus meines Herzens Ort. Dich will ich, Dich such’ ich und ich frage nicht: Ist hier die Moschee oder die Kirche dort? (Persische Umschrift) agar dar masǧedī yā dar kelīsā to har ǧā’ī delam-rā ka‘be ānǧāst torā ḫwāham torā ǧūyam naporsam ke īnǧā masǧede yā …

Read More »